Votre mémoire dépend essentiellement de lois psychologiques, par exemplede votre motivation.
你的记忆主要是取决于你的心理机能，比如说你的动机。
Les montants versés à titre de compensation unique pour perte de la capacité fonctionnelle seront déterminés comme suit : 1) quand la personne assurée a perdu un maximum de 20 % de sa capacité fonctionnelle, elle recevra à ce titre un seul versement s'élevant à 10 % de son salaire compensé de 24 mois; 2) si elle perd plus de 20 %, mais moins de 30 % de sa capacité fonctionnelle, elle recevra un versement unique de 20 % de son salaire compensé de 24; 3) si une perte illimitée a été établie pour la personne assurée, elle recevra une triple compensation unique.
对于身体机能损失应一次性补偿，补偿金额分别如下：1）被保险人身体机能损失20%的，应当领取一笔补偿金，补偿身体机能受到的损失，金额为其24个月补偿工资额的10%；2）被保险人身体机能损失超过20%但不到30%的，应领取一笔补偿金，补偿其身体机能受到的损失，金额应为其24个月补偿工资额的20%；3）被保险人被诊断为身体机能受到的损失为无限损失的，应领取3倍的补偿金，补偿其身体机能受到的损失。
Pour réunir ces conditions, il faudrait appuyer les stratégies de réadaptation maximisant les capacités fonctionnelles (et sociales) des handicapés, formuler des stratégies visant la participation et l'autonomisation des handicapés afin de faciliter leur participation pleine et effective à la vie communautaire et économique, et promouvoir des stratégies visant à prévenir ou à éliminer des obstacles injustifiés ou des conditions invalidantes dans le domaine de l'architecture, de l'ingénierie et de la conception des infrastructures, notamment en ce qui concerne les constructions, les transports, l'environnement professionnel, les technologies de l'information et les systèmes de communication.
消
这些障碍涉及到支助那些尽最大可能提高残疾人的身体机能(和社会)能力的康复战略；提出具有包容性和赋予权能的战略，以便于残疾人全面有效地融入社区、社会和经济；以及提倡建筑、工程和设计等战略，以防止或消基础设施中不必要的障碍和不利的环境，其中包括已形成的环境、交通体系、工作场所、以及信息技术和通讯系统。
Conformément au paragraphe 14 de cette réglementation, les cliniques scolaires et universitaires assurent aux filles de 15 à 18 ans des services de diagnostic précoce, de prévention et de traitement des dysfonctionnements du système reproducteur, des tests de grossesse, des soins aux jeunes filles utilisant des méthodes modernes de contraception, des soins postérieurs à l'avortement et des moyens de contraception; le maintien des polycliniques pour enfants, des consultations pour femmes et des établissements gynécologiques est assuré, de même que la réalisation d'activités de sensibilisation.
根据《条例》第14条，在学生诊所少年医务室对15至18岁的女孩就损害其生殖系统发育的情况做早期确诊、预防和治疗；根据性成熟的特点，预测生殖机能的当前状况，对采用现代避孕法的女孩做疾病系统防治，人工流产后的健康恢复，避孕药的选择；儿童诊所、妇女保健及妇科病咨询防治所和妇科住院部的连续性；开展宣传说明工作。
En réponse à la note verbale du Secrétaire général, les gouvernements ont fait les propositions suivantes : « Vers une société prévenante pour les personnes âgées »; « Protection sociale et soins pour les personnes âgées à charge »; « Promouvoir la santé, la capacité fonctionnelle et le bien-être durant la vie tout entière »; « Le rôle des personnes âgées dans la société du XXIe siècle »; « Le rôle de l'État dans la création des conditions de sécurité sociale pour les personnes âgées »; et « Contribution des personnes âgées au développement ».
各国政府在收到秘书长普通照会后建议了以下主题：“迈向对老年人友好的社会”；“为受抚养者提供社会保护和照料”；“促进一生健康、良好的身体机能和福利”；“老年人在21世纪社会中的作用”；“国家在为老年人的社会保障创造条件方面所起的作用”；“老年人参与发展”。
L'accent est mis sur les domaines suivants : accès des femmes à la prise de décisions à tous les niveaux, approches du VIH et du sida modulées en fonction du sexe; introduction de perspectives sexospécifiques dans les politiques et les programmes macroéconomiques, notamment dans les décisions budgétaires; violence à l'égard des femmes, notamment la traite des femmes et des filles et la violence dans les conflits armés; possibilité pour les femmes d'exercer sans réserve leurs droits économiques, sociaux, culturels et politiques.
重点放在以下方面：妇女进入所有各级上的决策层、对人体免疫机能丧失病毒/后天免疫机能丧失综合症（艾兹病毒/艾兹病）采取认识到性别差异的处理办法；对宏观经济政策和方案，包括预算编列过程采取性别观点；对妇女的暴力行为，包括贩卖妇女和女童和武装冲突中对妇女的暴力行为；让妇女充分享有经济、社会、文化和政治权利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
，及龙门刨、龙门铣、
床等大型设备具有竞争力。
冰）不能解释这场意外。
受了后续检查。
障碍，可有助于进一步改进老年人的生产能力和灵活
，太长时间暴露在屏幕
，比如语言障碍、运动
