Donc plus vous êtes éloigné du rond central, moins c'est bon.

因此，你的转播机位距离球场中圈越遥远，转播效果就越差。

Ce plan doit être positionné de sorte à pouvoir filmer l'intégralité du terrain en respectant une inclinaison optimale de 12 à 15 degrés par rapport au centre du terrain.

这个画面的机位必须经过心测量，以确保能够 拍下个球场，同时还要与球场中心点保持 12度到15度之间的最完美俯视。

Parce que si on ne peut pas déplacer la caméra, il y a bien une chose qu'on peut faire, c'est de remonter le terrain.

因为如果们无论如何也无法移动或像机机位的话，们确实还有唯一一件事可以做，那就是把个球场抬高。

Mais dans les bowls des États-Unis, placer la caméra à ce niveau-là suppose de reculer de plusieurs dizaines de mètres, et ça, c'est le crève-cœur du réalisateur.

然而，在美式的碗状球场里，要把像机安置在相同高度，就意味着机位必须向后大幅度退后几十米的距离，而这，恰恰是现场转播总导演最不愿看到的痛苦折磨。

Pour ce qui est de la caméra principale, dans ces conditions, le réalisateur doit donc faire un choix : conserver l'angle optimal, quitte à reculer et s'élever, ou bien abandonner l'angle au bénéfice de la proximité du terrain.

针对主像机的架设，在这些客观条件的限制下，现场的总导演面临着两难境地，必须做出一个艰难的抉择：要么坚持保留最完美的拍，代价是机位后退并升高；要么干脆彻底放弃这个，以换取机位与球场之间更近的物理距离。

Donc on va préférer quand même être plutôt bas pour pouvoir avoir cette ambiance générale du stade dans le main shot, et aussi parce qu'on se rapproche du jeu des joueurs, c'est ça qu'on appelle un plan large immersif.

因此，们通常还是更向于让机位相对低一些，以便 在主镜头画面中带入个球场火热的现场体氛围，而且这也因为低机位能更贴近球员们的真实对抗，这就是所谓的“沉浸式全景镜头”。

Quand on est trop élevé, très élevé, on ne voit pas le public dans la tribune d'en face, on ne voit que l'aire de jeu.

当们机位架设得非常高的时候，画面里就完全 看不到对面看台上的观众了，只能看到光秃秃的比赛区域。