Et ce sera un moyen de faire oublier celui qu’a joué son père, reprit l’incorrigible marquise.

“而且可以洗刷掉父亲行为给人种下印象。”本性难移侯爵夫人又上一句。

Par une fatalité du caractère de Julien, l’insolence de ces êtres grossiers lui avait fait beaucoup de peine ; leur bassesse lui causa du dégoût et aucun plaisir.

于连本性难移，这些粗俗人无礼曾经给造成许多痛苦，卑躬屈膝又引起厌恶，一丝儿快乐也没有。