Le coeur a ses raisons,que la raison ne connait point.

心脏有其原因，而原因是未知的。

Elle a peur du monde aussi bien que la prochaine ignorance.

她对这个世界和即将到来的未知感到害怕。

L'amour est une équation de coeur qui se résout avec deux inconnu(e)s.

爱情是用两颗未知的心解答的方程式。

On se trouve sur un seuil incertain entre l'espoir et la peur.

我们可能会徘徊在希望与恐惧的一个未知点。

Après ayant fini les marches, il était soigné minutieusement par une beautée inconnue.

完成步骤后，他被一位未知的美女精心照顾。

La mort c'est le commencement de quelque chose.

死是对未知领域的开始。或思存？

Faire des voyages ,découvrir des pays inconnus ,c'est mon rêve .

旅行，未知的国度，这是我的梦想。

De fait, l'Antarctique n'est plus un territoire inconnu.

确实，南极洲不再是一块未知领土。

Nous commençons un nouveau processus et nous avançons donc maintenant en terrain inconnu.

我们正在开始一个新的进程，从而是在驶向未知的水域。

Une mesure plus faible que la normale peut indiquer qu'une substance inconnue a déplacé l'oxygène.

低于正常值的读数可表明某种未知物质驱散了氧气。

Il s'agit d'une constatation admissible judiciairement de la présence d'une substance inconnue.

这在法医学上提示着存在某种未知的化学物质。

Dans une certaine mesure, c'est là un terrain inconnu pour le Conseil.

在某种程度上，这些对安理会来说是未知的领域。

Or, avec la suspension des opérations de prêt de la Banque, rien n'est moins sûr.

然而，鉴于世行暂停其借款活动，这一资金来源在成了未知数。

L'avenir de la République fédérale de Yougoslavie reste une inconnue.

南斯拉夫联盟共和国的未来是一个未知数。

Lorsque le Conseil a créé ces deux tribunaux, il s'est lancé dans l'inconnu.

当安理会设立这两个法庭时，它进入了一个未知的领域。

Tout enfant né au Qatar de parents inconnus acquiert la nationalité qatarienne.

生于卡塔尔但父母未知可获得卡塔尔公民身份。

Je préférerais ne pas entrer dans un débat sur quelque chose qui n'est pas connue.

所以，我希望我们在不要就未知的东西展开辩论。

Il avérait difficile de quantifier ces interactions en raison de nombreux impondérables.

由于许多未知因素，因而难于量化确定这类相互作用。

Les enfants nés en Algérie de parents inconnus sont également considérés comme des citoyens algériens.

生于阿尔及利亚但父母未知的儿童也被视为阿尔及利亚公民。

Pour ce faire, il faut améliorer les méthodes actuelles et en élaborer de nouvelles.

为了量化和减少未知因素，必须改进有的方法和展新方法。