Cette sculpture en buis commence à se patiner.

这个黄杨木雕开始出现因年久而生成色泽。

La production de haute qualité écran imitation acajou, miroirs décoratifs, sculptés en bois.

生产高档仿红木屏风，装饰镜，木雕屏风。

Bronze traitement des contrats, des sculptures sur bois,.

承揽铜器加工，木雕雕刻，。

Appartenant à l'art populaire du bois a son charme unique.

木雕属于民间艺术有着它独特艺术魅力。

..Techniciens professionnels, Dongyang est un maître de l'industrie du bois.

专业技师，属东阳木雕业内大师级。

Notre principale usine de production sous une variété de bois dans le Ming et Qing, meubles en bois, artisanat, ainsi que à grande échelle des entreprises de transformation du bois.

我公下属木雕厂主要制各种明清家具，木制工艺品以及大型木雕加工等业务。

Plus de 50 employés, dont un ingénieur senior, un technicien de la fabrication de meubles, technicien 8, la main en bois sculpté et 14 techniciens, plus de 30 travailleurs.

现有职工50余人，其中高级工程师1人，木器制造技师1人，技术人员8人，手工木雕技师14人，工人30余人。

Nos produits sont des artistes très connus dans le Yunnan M.Jiang Yutian Yutian studio fondé par des créateurs d'artisanat, Tutao la technologie, tels que la série cintre en bois.

我公品均为云南著名艺术家雨田先生办雨田工工艺品，有土陶工艺、木雕挂饰等系列。

En outre, peinture sur soie, le bambou, sculpture sur bois, sculpture de jade noir poterie, bronze, l'artisanat, tels que notre entreprise est aussi une partie importante de l'entreprise.

另外，真丝书画、竹雕、木雕、黑陶玉雕、青铜器等工艺品也是我公业务重要组成部分。

Un carquois orné d’or et de bois sculpté revêtu de feuilles d’or gisait là, avec ses flèches et aussi I’indispensable pierre à aiguiser.

一个饰金箭袋——木雕外包金叶——散落在地，周围还有箭头和磨箭头砾石。

Pour prendre cette plate-forme à la chinoise de la céramique, thé, bois et ainsi de suite la mi-automne avec vous tous, les transactions.

借此平台对有中国特色陶瓷、茶具、木雕等与大家一起赏玩、交易。

Peut être aussi basée sur un éventail de technologies visant les produits du bois, à l'hôtel, bureau, et d'autres grands projets de rénovation.

。也可根据客户要求设计各种工艺木雕制品，承接宾馆、办公等大型装修工程等。

J’ai achété quelques souvenirs : deux éléphants gravés sur du bois et trois boîtes magiques de la médina.

我在麦迪那买两个木雕象和三个木制魔盒。

Un sanctuaire en bois, temple décoré de sculptures, de l'or et l'argent de papier, de l'encens et des bougies.

有木雕神龛、庙宇装饰木雕、金银纸，香、蜡烛。

Est Jinggangmycin Huayi sculpture sur bois, bambou, d'une racine, et s'efforcer d'ouvrir des techniques de sculpture.

东井冈华艺雕刻集木雕、竹雕、根雕于一体，努力开拓雕刻技术。

Le Kosovo accorde en matières de droits de douane et d'impôts à l'Église orthodoxe serbe des privilèges outre ceux dont jouissent toutes les religions au Kosovo, aux fins des activités économiques qu'entreprend l'Église pour assurer son autonomie financière, notamment la production d'articles de broderie et de vêtements liturgiques, de cierges, de peintures d'icônes, d'articles en bois et de produits agricoles traditionnels.

2 除境内所有宗教都享有关税和税项特殊待遇外，对于塞尔维亚东正教教会专为财政自我维持而开展经济活动，如生产刺绣品和祭法衣、蜡烛、圣像绘画、木雕和木制品及传统农产品，科索沃也应当给予这方面特殊待遇。

Il a mené à bien un projet en collaboration avec le Programme du Commonwealth pour la jeunesse, à Saxacalli, portant sur la sculpture sur bois, l'artisanat et la couture, ainsi que deux projets de couture avec la société Courts (Guyana) Ltd impliquant deux groupes de femmes de localités de Lusignan et d'Agricola, respectivement rurale et semi-urbaine.

它与英联邦青年方案合，在萨克萨卡利成功地完成了一个木雕、工艺和缝纫项目，另外还与Courts（圭亚那）有限公共同完成了两个缝纫项目，卢希南和阿哥利克拉两个妇女组织参与了项目实施，这两个地方一个是农村社区，另一个是半农村社区。

Les exemples en sont les associations de chauffeurs de taxi dans de nombreuses villes de pays en développement et les associations informelles de travailleurs tels que les tailleurs, les sculpteurs sur bois, les orfèvres et les menuisiers.

这方面例子包括在发展中国家很多城市成立出租车机协会以及诸如裁缝、木雕艺人、银匠和家具制工等手艺工人组成松散型协会。

Les hommes ont, en général, d'autres sources de revenus comme la chasse, la pêche, les services de transport, la sculpture du bois, l'exploitation forestière, la transformation du bois, l'extraction minière de l'or, et les travaux de construction.

男人通常有其他收入来源，比如打猎、捕鱼、运输服务、木雕、伐木、木材加工、淘金和建筑。

La BCK demande à être indemnisée pour les dommages occasionnés à ses systèmes de sécurité, son système d'évacuation des eaux usées et le marbre et le bois sculptés qui recouvraient la façade de son siège.

科威特中央银行就其总部保安系统、排水系统、及大理石和木雕外饰损坏要求赔偿。