Pendant toute la messe, elle éprouva une angoisse.

弥撒进行的期间，她一直焦灼不安。

Il avisa un coin de mur où était placardée la plus pacifique feuille de papier du monde, une permission de manger des œufs, un mandement de carême adressé par l’archevêque de Paris à ses « ouailles » .

他瞧见墙角上贴着一张布告，那是一张世界上最不碍事的纸，巴黎大主教准许在封斋节期间吃蛋类的文告，是给他的那些“羔羊”们看的。

– Alors, pour ne pas tourner en rond pendant le confinement, et pour ne pas perdre du temps, eh bien, profitez-en pour apprendre plein de choses, et notamment du français.

那么，为了在居家隔离期间不转来转去，为了不浪费时间，那就利用这段时间来学习很多事情吧，尤其是学习法语。

Les touristes découvrent cette ancienne place forte anglaise pendant la guerre de 100 ans.

客在领这座建英法百年战争期间、非常英式的古老城堡。

Pendant les vacances, les patrons préfèrent l'hôtel, les cadres louent une villa.

假期期间，老板们更喜欢在酒店，干部们喜欢租一幢别墅。

C'est un antiquaire spécialisé dans la période 1930.

他是个古董商，专门收藏1930期间的古董。

J'étais coincée pendant le Covid pendant des mois et j'ai fait quelques pièces.

新冠疫情期间我被困了好几个月，是就做了几件作品。

Pendant les deux dernières guerres, elles ont souvent remplacé les hommes dans leur travail.

两次世界大战期间，是妇女就得顶替他们走上工作岗位。

D. Ils vont être mis en liberté surveillée.

他们将在缓刑期间获释。

Il faut que vous alliez le voir.C'est un antiquaire spécialisé dans la période 1930.

您应该会见到他。这是个古董商专门收藏1930期间的古董。

Il a fait son numéro pendant la fête et a remporté un vif succès.

在节日期间，他表演了他的拿手节目，并且取得了重大成功。

Pendant la guerre de Cent Ans, les Français et les Anglais se partageaient la région.

在百年战争期间，法国和英国共享这个区域。

Sous l’occupation romaine, la vie de ces guerriers se transforme profondément.

在罗马占领法国期间，这些战士的生活受到深刻的改变。

Bien, voulez-vous garder un petit garçon pendant que sa mère travaille ?

好的，那您愿意看管一个小男孩吗，在他母亲上班的期间？

Un remplacement de quelques semaines pendant les vacances, et puis... plus rien.

本来是度假期间的小小代班，然后… … 就没有然后了。

Pendant ce temps, je prépare la farce.

在此期间，我准备好了馅料。

J'espère que vous allez passer un séjour agréable avec nous.

希望杜邦先生在我们公司逗留期间能够过得舒心。

Seulement voilà, entre-temps l'homme l’aura sans doute réchauffé.

只是在这期间，人必使沙漠升温。

Pendant cette révolution, la Terre tourne sur elle-même.

公转期间，地球还会自转。

Entre temps, le discours sur la francophonie a évolué.

在此期间，关法语国家的演讲得到了发展。