Ils s' approchent de la table.

他们朝桌子走近。

Elle est venue vers moi.

她朝我走来。

Vous voyez quoi, là ? -Mon tabac.

你朝那边看见什么?

Pereferez-vous une chambre cote rue ou cote jardin?

您需要朝马路的房间还是朝花园的房间？

La foule insulte, crache et tire à l'aide de pistolets sur le Duce.

群众辱骂墨索里尼，朝他的尸体上吐口水，开枪。

Le chien se précipita sur son maître, il se mit à aboyer joyeusement.

狗欢叫着朝主人跑。

Elle a donné un coup de pied à sa fesse.

她朝她的屁股上踢了一脚。

Dix mille ballons se sont envolés vers le ciel.

千万只气球朝天.

A la fin de ses études, on l'a aiguillé vers les métiers de la banque.

毕业的时候他给引着朝银行方面的行业。

Le soldat a pris son fusil, il a bien viséeta fait feu sur son ennemi.

士兵端好枪,瞄准目标,朝敌人射。

La chambre ouvre sur la cour par une fenêtre point trop petite.

房间朝院子开有一扇并不太小的窗子。

Jetez un peu les yeux de ce côté.

你朝这儿瞧一瞧。

La Terre tourne en rond dans un sens et en travers dans l’autre sens.

地球朝一个方向转圆圈，但朝另一个方向横著转。(你是要讲自转与公转吧！

Suppose que je t'ordonne de tirer sur ton frère, que fais-tu ?

军士向新兵讲解军人必须绝对服从的原则：“假定我命令你朝你兄弟身上开枪，你怎么办？”

D'autres organismes des Nations Unies se sont engagés dans cette voie.

其他联合国机构也正在朝这个方向迈进。

Nous attendons maintenant un geste dans le même sens de la part des autorités birmanes.

我们现在等待缅甸当局也朝同一个方向作出姿态。

L'Union européenne se félicite des mesures que l'ONU prend dans ce sens.

欧洲联盟欢迎联合国正在朝这个方向采取的措施。

Le désengagement de Gaza serait un pas décisif dans la bonne direction.

从加沙脱离接触将是朝这个方向迈出的决定性一步。

Nous nous rapprochons du moment où il nous faudra réfléchir en ce sens.

我们将朝这方面考虑，我们正在接近这一点。

On a constaté dernièrement des signes encourageants de progrès dans cette direction.

最近出现了朝这一方向进的令人鼓舞的迹象。