有奖纠错
| 划词

Les subsides attribués individuellement à des créateurs dans le domaine du design ont été accordés de manière à peu près égale à des femmes et à des hommes, même si les domaines du graphisme, du design industriel et de l'architecture sont traditionnellement dominés par les hommes, alors que ceux de la mode, de la bijouterie, des textiles et de la céramique le sont plutôt par les femmes.

在艺术设计领域向设计师个人提供的几乎平等的方式向女性性提供,甚至在传统意性占据优势的书法、工业设计建筑领域也是如此,而在时尚、首饰、服装陶瓷艺术领域女性占据优势地位。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


carbonisage, carbonisateur, carbonisateuse, carbonisation, carbonisé, carboniser, carboniseuse, carbonite, carbonitrurage, carbonitruration,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

中级商务法语

Je travaille dans la haute couture. Je suis styliste.

在高级时界工设计师

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Jim Thompson était passionné par les soies thaïlandaises dont il envoyait des échantillons aux grands couturiers.

吉姆·汤普森非常热爱泰国的丝绸,他把一些样品寄给出色的设计师们。

评价该例句:好评差评指正
InPower par Louise Aubery

Résultat, personne dans la boîte n'avait fait de mode, sauf heureusement notre styliste et modéliste, tu vois.

结果,办公室里除了幸运地有们的设计师和模特之外,没人做过时尚。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年6月合集

La mort d'un grand couturier français : Jean-Louis SCHERRER.

法国着名设计师让-路易·舍雷去世。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年10月合集

Elle s’imagine en héroïne mexicaine : costume traditionnel, couleurs vives, un style reconnaissable ; une source d’inspiration, même, pour le couturier Jean-Paul Gaultier en 1997.

穿着传统的,有着生动的色彩,明显的风格;这一种灵感源泉,另外,在1997年,她也设计师让·保罗·高提耶的灵感源泉。

评价该例句:好评差评指正
魅力无穷的传统手工业

Le créateur de costume vient nous voir, nous explique ce qui doit être fait, comment, dans quel esprit, et là, le travail commence pour nous.

设计师来找们,向们解释需要做什么,怎么做,以及以怎样的精神来做,然后们的工就开始了。

评价该例句:好评差评指正
那些们没谈过的事

Au fil des dernières années, les vieux entrepôts du Meat Packing District avaient cédé leur place aux enseignes de luxe et au créateurs de mode les plus courus de la ville.

最近几年,肉类包中心的许多旧仓库逐渐消失,取而代之的最受纽约客追捧的奢侈品店,以及设计师的工室。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Ouvert en 2007, ses étages de marbre blanc rassemblent d’impressionnantes collections de vêtements de grands couturiers, des meubles, des objets d’art, des centres de beauté, des spas exclusifs ou encore des cinémas.

2007年开始营业,白色的大理石楼层上汇集了令人印象深刻的出自大牌设计师系列,家具,艺术品,美容中心,专属疗养院还有影城。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


carboxyméthylcellulose, carboxypepidase, carboxypolypeptidase, carboynyle, carbromal, carbuncle, carburan, carburane, carburant, carburateur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接