Les autres doses ont causé des réductions du poids fœtal et de l'ostéogenèse.
较低剂量服用十氯酮会导致胚胎重量减轻及骨化程度减弱。
Dans la présente résolution, l'expression “dépendantes” est utilisée dans le sens de toxicomanes.
本决议中使用的“依赖”是指服用成瘾。
Dans la présente résolution, l'expression “dépendantes” est utilisée au sens de toxicomanes.
Cet accord a beaucoup contribué à améliorer l'accès à des médicaments antirétroviraux de coût abordable.
这项协议为更多人能服用价格廉宜的抗逆转录病毒物作出了重大贡献。
Outre la médication, principal moyen thérapeutique, certains patients, peu nombreux, subissent des électrochocs.
除了作为主要治疗方法的服用物，行有限的电痉挛治疗或电击治疗。
À haute dose, ce produit est mortel pour les enfants.
有些海地儿童因服用高剂量受染的甘油而死亡。
Le formulaire médical comprend des questions concernant, par exemple, les médicaments utilisés, les maladies, etc.
检查表的项目包括各种健康问题，如正在服用的、病等等。
Actuellement, près de 100 000 personnes prennent ces médicaments au Brésil.
现今，在巴西几乎有10万人服用这些物。
Le PNUCID a publié une étude comparative des héroïnomanes afghans à Peshawar et à Quetta.
物管制署出版了一份白沙瓦和基达两地阿富汗海洛因服用成瘾者的比较研究报告。
Les rats mâles issus de mères traitées n'ont montré aucune déficience en matière d'aptitude à procréer.
服用过十氯酮的母鼠所产雄性大鼠没有显示出任何生殖损害。
La durée moyenne d'utilisation est de 31,5 mois pour la pilule et de 37,3 mois pour le DIU.
服用片的平均日期为31.5个月，使用宫内避孕物具的平均日期为37.3个月。
Comme il ne peut financer une intervention chirurgicale, il doit prendre des médicaments contre la douleur.
由于付不起手术费，他只能服用镇痛。
Il reste toutefois à trouver des moyens efficaces de distribuer ces médicaments et d'en contrôler l'utilisation.
如何有效分配和监测这些的服用仍是一项有待解决的挑战。
Selon les chiffres donnés par le Gouvernement, un millier de personnes sont mortes d'overdose l'année dernière.
根据政府的数字，去年有1,000人因服用毒不当而死亡。
Elle signale aussi la discrimination exercée à l'égard des détenus toxicomanes auxquels une assistance médicale est refusée.
该联盟报告了服用毒的囚犯在得到医疗方面受到歧视。
Près de 71,8 % d'entre eux avaient pris de la MDMA (ecstasy), 6,4 % de l'héroïne et 22,3 % du cannabis.
约71.8%曾滥用亚甲二氧基甲基安非他明(摇头丸)，6.4%曾服用海洛英，以及23%曾服用大麻。
Le nombre de malades auxquels ils sont administrés est passé de 3 000 en 2000-2001 à plus de 5 000 en 2001-2002.
服用新的病人数目由二零零零至零一年度的3,000人增至二零零一至零二年度的5,000多人。
La dépendance physique a également été mise en évidence par l'observation d'un syndrome de sevrage après une administration chronique.
长期服用后出现的戒断症状表明该物质能产生身体依赖性。
Ces enfants, âgés de 7 à 14 ans, se voient voler leur innocence et sont exposés aux drogues dures.
这些儿童年龄在7到14岁之间，但已丧尽天真，服用硬性毒。
Toutefois, le diagnostic et le suivi des patients recevant un traitement antirétroviral demeurent un défi énorme pour nos patients.
但是，对服用抗逆转录病毒物的患者的诊断和监测，依然是对我国患者的严峻挑战。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le pharmacien m'a conseillé un médicament contre le rhume, mais pour moi, c'est une allergie.
药剂师建议我服用治疗感冒的药，但我来说，这过敏了。
Je prends du sirop, des cachets, des trucs et des machins, sans résultat.
我服用糖浆、药片、这个药、那个药，但毫无结果。
Oui, Monsieur. Mais faites attention, hein ? Ça a tendance à vous endormir.
好的，先生。不过要注意，服用这种药会犯困。
Vous allez prendre ces médicaments trois fois par jour pendant cinq jours.
－这些药您一天服用三，共五天。
C'est très bien aussi quand vous faites du sport d'ailleurs.
另外，当你们进行运动时，服用CBD也非常好。
Pour l'ordonnance, vous allez prendre du paracétamol, un comprimé toutes les trois heures.
至药方，您去开一个扑热息痛，三小时服用一片。
J’avais pris à cause de l’humidité plus de caféine que d’habitude.
那天我比往常服用了更多的咖啡因以抵御潮湿。
Du choc à la prise de certains médicaments, leurs causes sont diverses.
从撞击到服用某些药物，流鼻血的原因多种多样。
Euh et pris pendant plusieurs années, ça n'améliore pas réellement la capacité de mémoire.
呃，服用了好几年，但这并没有真正地提高记忆力。
Le sportif dopé est avantagé par rapport à ses concurrents.
服用兴奋剂的运动员比手更有优势。
Prenez ces comprimés deux fois par jour pendant trois jours.
这些药，您一天，连续服用三天。
Mais si je prenais régulièrement des vitamines, est-ce que je ne serais plus déprimé, fatigué ?
可如果我定时服用维他命，否就不再萎靡不振，疲备不堪呢？
Jusqu'à ce soir, diète et dépuratif.
到今晚为止，必须禁食，并服用清血药。
La désensibilisation sublinguale consiste à prendre des extraits allergéniques sous forme de gouttes ou de comprimés.
舌下脱敏服用滴剂或片剂形式的引起过敏症的提取物。
C’est le cas de Lance Armstrong, l’un des plus célèbres dopés de l’histoire du sport.
Lance Armstrong的情况便如此，他体育史上最著名的服用兴奋剂者之一。
Les sportifs amateurs se dopent parce qu’ils ont envie de gagner et de se sentir plus forts.
业余远动员服用兴奋剂，因为他们想要获胜，要要拥有强他人的感觉。
La prise de médicaments anticoagulants ou l'inflammation due à une sinusite peuvent aussi entraîner un saignement de nez.
服用抗血液凝固药物或鼻窦炎引起的炎症也会导致流鼻血。
Le médecin-régulateur : Alors, il faut de l'aspirine 500. Vous prenez trois comprimés par jour pendant trois jours.
需要购买500毫克的阿司匹林。您需要天服用三片，持续服三天。
Mais, dit Morrel, cette potion dont vous êtes arrivée jusqu’à quatre cuillerées, je la croyais médicamentée pour M. Noirtier ?
“但，”莫雷尔说，“我想这种药，就你现在四匙羹的那种药，本来开给诺瓦蒂埃先生服用的吧？”
Toutefois, il est important de tempérer ces résultats qui peuvent effrayer les femmes sous traitement contraceptif.
但，重要的要和缓这些可能会使正在服用避孕药的女性感到恐惧的结果。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
日一问 日一问 日一问 
物作出了重大贡献。
，
行有限的电痉挛治疗或电击治疗。
染的甘油而死亡。
、
病等等。
我来说，这
，共五天。
三小时
