D'autres mesures sont à l'étude touchant l'augmentation des postes ouverts aux femmes.

正在审查关于增加对在以色列国防军中役的妇女开放的职位的进一步措施。

Actuellement, nous avons 59 officiers d'active femmes, ce qui représente 4 %.

目前，有59名女性军官正在役，占总人数的4％。

Chacun de ces contingents a effectué un tour de service de six mois.

每个特遣队役期为6个月。

Si ces conditions étaient meilleures, la tendance à vouloir échapper au service militaire régresserait.

如果役条件得到改善，避免役的倾向就不会那么严重。

Le système actuel peut facilement s'effondrer si des systèmes de service de remplacement sont adoptés.

如果实行替代性役制度，现行制度会很容易崩溃。

Ils ont également retiré le bombardier B-1 « Lancer » du service stratégique.

美国B-1“骑兵”轰机退出役。

Il doit englober au moins la moitié de la durée du service normal.

兼职役必须保证至少一半时间的正常役。

Il faut réexaminer les conditions de service sur le terrain.

应该重新研究在当地的役条件。

La durée du service alternatif pour les objecteurs de conscience semblerait avoir un caractère punitif.

基于良心拒兵役者其他替代役的役似乎具有惩罚性质。

Il a une durée de vie prévue de plus de 12 ans.

Agila二号卫星的预期役寿命在12年以上。

Mais la participation d'enfants à un conflit armé ne se limite pas au service militaire.

但儿童参与武装冲突并非限于正式的军事役。

L'article 75 de la loi sur les services policiers interdit aux policiers municipaux de faire la grève.

《警察役法》第75条禁止市镇警察参与罢工。

De plus, l'Éthiopie a réintégré dans le service actif des réservistes et d'anciens soldats.

埃塞俄比亚将后备役人员和前士兵召回役。

On estime que des centaines d'enfants se trouvent actuellement dans les rangs des FNL.

目前，估计有数以百计的儿童在民解力量队伍中役。

Le fait d'avoir servi dans les forces armées n'est pas le seul motif de refus.

这类役不是拒绝的唯一理由。

Les effectifs des Forces de sécurité iraquiennes sont aujourd'hui de 559 000 personnes.

目前，在伊拉克安保部队中役的有超过559 000人。

À l'heure actuelle, l'Allemagne a presque 3 000 hommes et femmes qui servent en Afghanistan.

在本阶段，约有3 000名德国男女军人在阿富汗役。

À une date non précisée, il a été localisé par les autorités azerbaïdjanaises et incorporé.

有一天，阿塞拜疆当局知道了他的行踪，他被迫到军队役。

Pour cette raison, il a fui au bout de soixante-cinq jours.

因为这个原因，他在遭遇殴打65天之后逃离他所役的军队。

Le service civil pouvait être fait au sein de 1 730 institutions et organismes.

全国设立了1,730个民事役机构和组织。