Toutes ces Parties étaient admises à participer aux décisions qui seraient prises à la session.

这些缔约方都有资格参加届会议的决策。

Le pays peut donc demander que sa dette soit allégée à titre provisoire.

因此，阿富汗现在有资格获得倡议规的临时性债务减免。

Ce document conférait au vendeur des intérêts réguliers dans les activités de l'appareil.

销单规，方有资格继续从飞机的活动中获益。

Elle aura droit à un désendettement supplémentaire en raison de ses bons résultats économiques.

塞拉利昂由于其强劲的经济业绩会有资格获得进一步的债务减免。

Les personnes qui y participent peuvent bénéficier de certaines prestations économiques.

计划将情况介绍课程与上课者有资格得到的经济利益结到一起。

À cet effet, le parquet pourra requérir systématiquement l'association d'aide aux victimes compétente.

为此，检察院可依法有计划地请求主管协会为有资格的受害者提供救助。

L'État hôte est naturellement la partie la mieux à même d'exercer sa compétence.

东道国无疑是最有资格行使管辖权的一方。

De nouveaux retards pourraient entraîner l'exclusion de plus de 100 000 électeurs déplacés inscrits.

继续耽搁只能使100 000多名有选民资格的流所者去选民权利。

Cette possibilité est offerte à tous les demandeurs qu'ils répondent ou non aux conditions requises.

这一可能涉及所有申请人，包括被认为有资格的和没有资格的人。

De plus, les personnes qualifiées ne trouveront aucun attrait à travailler pour elle.

此外，有资格的人员也不会有加入联国的积极性。

Quelque 300 000 citoyens remplissaient les conditions requises pour voter.

有资格投票的公民约有30万人。

Parmi les personnes interrogées qui pensaient avoir droit à une pension, 34 % n'en bénéficient pas.

在认为自己有资格领取养恤金的调查对象中，有34％的人没有领到。

Il est pleinement qualifié pour suivre les traces de son prédécesseur.

他完全有资格继承其前任的事业。

Les pouvoirs publics apportent un soutien financier à diverses associations compétentes en la matière.

政府对该领域的各种有资格的协会提供财政支持。

Elle prévoit la construction d'abris pour les plus nécessiteux.

这项政策还作了关于为最有资格的人建造住所的规。

Or, l'inéligibilité étant prévue par l'article L.O.128 du Code électoral, celle-ci n'est donc pas «illégale».

由于《竞选法》第L.O.128条列有关于吊销资格的规，因此，就不是“不法的”举措。

Tous les titulaires d'un diplôme de comptabilité peuvent devenir membres du syndicat.

所有获得会计学位的人都有资格成为公会的成员。

L'Accord de Ouagadougou visait à accélérer l'identification des Ivoiriens habilités à voter.

《瓦加杜古协议》力求加速查验那些有资格投票的科特迪瓦人的身份。

Souvent, seules les victimes représentées par un conseil obtiennent une indemnisation d'un montant satisfaisant.

对目前采用的赔偿办法进行研究后发现有资格的受害人之中很少能够得到他们有权得到的赔偿。

Les postes vacants auxquels seuls lesdits fonctionnaires peuvent postuler sont qualifiés « postes vacants internes ».

限此种内部候选人才有资格申请的空缺应称为“内部空缺”。