Sont admissibles à ouvrir taxe sur la valeur ajoutée des factures.
有资格开增值税发票。
La Société a été fondée en 2004, après un groupe qualifié de réseau d'ingénieurs professionnels.
本公司成立于2004年，有批经过资格认证专业工程师。
Il est qualifié pour prendre cette décision.
他有资格作出这个决定。
Qui suis-je, quelles sont mes qualifications pour le faire ?
我是谁, 我有什么资格这么做?
Les personnes qui y participent peuvent bénéficier de certaines prestations économiques.
计划将情况介绍课程与上课者有资格得到经济利益结合到起。
Elle aura droit à un désendettement supplémentaire en raison de ses bons résultats économiques.
塞拉利昂由于其强劲经济业绩会有资格获得进步债务减免。
Nous remplissons les conditions voulues pour cela.
我们有资格进行这种接触。
Les personnes handicapées qui peuvent prendre un emploi sont également qualifiées pour cette allocation.
能够就业残疾人也有资格领取这种救济。
Le pays peut donc demander que sa dette soit allégée à titre provisoire.
因此，阿富汗现在有资格获得倡议规定临时性债务减免。
Ce document conférait au vendeur des intérêts réguliers dans les activités de l'appareil.
销售单规定，出售方有资格继续从飞动中获益。
Le requérant a donc droit au versement de USD 26 260,16.
结果索赔人有资格获得26,260.16美元赔偿额。
La requérante est donc en droit de recevoir une indemnité d'un montant de USD 4 899,52.
结果，索赔人有资格获得4,899.52美元赔偿额。
Le requérant est donc autorisé à recevoir des indemnités d'un montant de USD 1 964,78.
结果，索赔人有资格获得1,964.78美元赔偿额。
Toutes ces Parties étaient admises à participer aux décisions qui seraient prises à la session.
这些缔约方都有资格参加届会议决策。
C'est aux époux qu'il appartient de décider lequel des deux percevra ces prestations.
这种情况由夫妻自己决定谁将有资格领取家庭津贴。
Seront seuls éligibles les candidats dont le nom figurera sur les bulletins de vote.
只有列在选票上候选人有资格被选。
Ils auront tous le droit d'être élus ou réélus conformément au principe de l'égalité souveraine.
根据主权平等原则，所有会员国有资格当选或连任。
La secte avait recruté pour ces plans des diplômés en microbiologie et en biologie moléculaire.
为这项目，该邪教征招了有资格人员，至少有名接受过微生物学和分子生物学研究生训练。
Un autre aspect important de la question concerne l'éligibilité des candidats.
与确定投票人资格规则同样重要是，确定谁有资格竞选公职。
Ces rapports couvriront 98 % des régions remplissant les conditions voulues pour bénéficier du FEM.
这些报告将涵盖所有有资格从全球环境基金获得资金区域98％。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ben. c’est une commission de la fac qui doit décider si les études correspondent.
恩，这是大学委员会才能决定这个学生是否有的。
Donc j'ai envie de lui prouver que j'ai ma place à Top Chef.
我自己在《顶级厨师》里是有留下的。
Mais t'es qui pour parler de ma mère toi ?
但你有什么谈论我母亲？
Il aurait pu demander la croix de la Légion-d’Honneur.
总而言之，他简直有得荣誉勋位勋章。
Il existe des professionnels très qualifiés qui peuvent te guider correctement.
有的专业人士可以正确指导你。
La thérapie et le traitement par un professionnel qualifié peuvent aider.
有的专业人员能帮助你进行治疗。
Pour qui se prend-il, ce policier, pour nous parler comme ça ?
“这个警察有什么这么对我们讲话？”
Il avait parfaitement le droit de monter à la volière un samedi matin.
他完全有在一个星期六早晨到猫头鹰棚屋去呀。
En vous rendant sur le site, vous pourrez également savoir si vous êtes éligibles ou pas » .
去官网上查询时，您也能了解自己是否有得援助。
Seul un médecin est habilité à vous dire si oui ou non, vous en avez besoin.
只有一位有的医生告诉你们可以或者不可以，你们需不需要。
À cette issue, si vous êtes toujours éligible, vous pourrez bénéficier d’une nouvelle aide en renouvelant votre demande.
在这个时期结束时，如果你仍然有，你可以通过重新申请得进一步的援助。
Franchement je me débrouille très bien - Je pense que je suis plus digne d’être ton père
坦白地说，我做得很好。我认为我更有做你的父亲。
En 48 heures, il faudra déterminer qui est éligible au droit d'asile.
在 48 小时内，将有必要确定谁有得庇护权。
C'est le but de cette compétition rêve se qualifieront pour la suite de la compétition.
这是这个梦比赛的目标，将有参加其余的比赛。
La France est qualifiée, au grand dam de ce supporter marocain.
法国有，这让这位摩洛哥支持者感到懊恼。
Qui se qualifiera pour la 2e épreuve?
谁将有参加第二轮比赛？
Julia est donc directement qualifiée pour la semaine prochaine.
因此，朱莉娅直接有参加下周的比赛。
La brigade qui remportera le prochain point, sera qualifiée pour la semaine prochaine.
赢得下一分的旅将有参加下周的比赛。
Seul celui qui obtiendra la note la plus haute se qualifiera pour les cartes finales.
只有得分最高的人才有得最终卡片。
Par chance, cette fois-ci, il est éligible aux aides de l'Etat.
幸运的是，这一次，他有得国家援助。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
批经过
专业
工程师。
动中获益。
自己在《顶级厨师》里是
得援助。
得庇护权。
比赛的目标，将
