Il a raconté une histoire colorée.

他讲述了一个有声有色的故事。

La vie étudiante est colorée.

大学生生活是有声有色的。

En particulier, des métaux non ferreux formant l'industrie, l'établissement a plus d'expérience.

特别在有色金属行业的成型、锻压方面具有更丰富的经验。

Et de commerce, de s'engager dans une variété de métaux non-ferreux de récupération et de vente.

兼带贸易，从事各种有色金属的回收销。

Le tableau 1 donne une idée de l'ampleur de la récupération de certains métaux non-ferreux.

表1 给出了有关某些有色金属回收的程度的计划。

Les ventes de métaux non ferreux, y compris l'aluminum, cuivre, étain, argent, et de la qualité.

销的有色金属包括铝、铜、锡、银等，质量上乘。

Le champ d'activité est la réduction du noir et de la non-transformation des métaux ferreux et du marketing.

企业的经营范围是黑色有色金属的切削销。

Impliqués dans l'importation de métaux non-ferreux comme le nickel, zinc, cuivre, des matières plastiques, et ainsi de suite.

涉的有有色金属，如镍、锌、铜、塑胶料等。

Elle a soutenu plusieurs projets visant à régler les questions auxquelles font face différentes régions d'Afrique.

下面列举的是有色人种协会从事过的项目，其目的均为解决非洲不同地区所面临的问题。

Les vieux radiateurs, carters de boîte de vitesses, démarreurs, alternateurs, etc., constituent de riches sources de métaux non-ferreux.

废弃的散热器、变速箱、起动机、交流发电机同类物品都是有色金属的丰富资源。

Production de métaux non ferreux tuyau variété, l'ensemble du cahier des charges, matériel de qualité, sont des produits de différentes spécifications.

生产的有色金属软管品种多，规格全、质量硬，品种规格均属系列产品。

Russian Aluminium (RusAl) est le premier producteur de métaux non ferreux du pays, ainsi que le premier producteur mondial d'aluminium primaire.

俄罗斯铝业公司(RusAl)是俄罗斯最大的有色金属制造商世界最大原铝制造商。

Néanmoins, les taux de recyclage sont généralement élevés pour les métaux non-ferreux, ce qui donne une idée de la valeur du recyclage.

不过，有色金属的再循环率一般较高，这就给出了一个理想的再循环率。

Historiquement, la demande et les prix mondiaux des métaux non-ferreux ont subi des variations cycliques : les métaux non-ferreux sont des marchandises.

有色金属的全球需求与价格从历史上看就是有周期性的：因为有色金属是商品。

Les métaux non-ferreux contenus doivent être identifiés, préparés et triés selon les spécifications de l'acheteur en vue de leur vente pour être recyclés.

所含的有色金属必须按照购货方的规格鉴定、制备储存，以便出供再循环之用。

Dans le cas des débris métalliques non-ferreux déchiquetés et mélangés, on sépare le zinc des autres matériaux à la main ou par séparation magnétique.

在混合的有色金属碎料场合中，可采用人挑选或磁选的方法将锌与其他金属分开。

L'accord conclu par China Non Ferrous avec Zhejiang prévoyait que le projet serait «entièrement exécuté» par Zhejiang, mais au nom de China Non Ferrous.

中国有色金属与浙江的协议规定该程由浙江“全部执行施”，但以中国有色金属的名义。

Le plupart des métaux non-ferreux collectés, triés et calibrés en vue du recyclage ne sont pas dangereux, c'est-à-dire pas aux termes de l'annexe VIII.

为了再循环而收集、挑选分级的大多数的有色金属都是无危险的，未列入附件八。

Les deux principales sources de métaux sont les usines de production ou de fabrication de métaux non-ferreux et les casses automobiles (négociants de pièces d'occasion).

金属的两个主要来源是使用有色金属的厂汽车拆解厂（通常是另部件的销商）。

Usine couvre une superficie de 3500 mètres carrés, est la production de pièces de cuivre, alu moulés et d'autres métaux non ferreux fabricants de pièces moulées professionnel.

本厂占地3500平方米，是生产铜铸件、铝铸件其它有色金属铸件的专业厂家。