Mme Royal a critiqué le "bilan" de son adversaire dans le gouvernement sortant, appelant les Français à faire le choix de l' "audace" pour élire une femme au sommet du pouvoir français.

罗亚儿女士对萨尔科奇的政府计划进行批评，呼吁法国众应该有胆量选择一位女士做他们的总统。

Cette augmentation de leurs effectifs leur a donné le courage d'envahir la sous-région de Teso.

由此进一步帝抵抗军的势力，使其有胆量对Teso次区域起进攻。

Les débats de la Réunion de haut niveau sur les changements climatiques, qui s'est tenue hier, ont encouragé les petits États insulaires en développement à se rallier pour exiger l'intensification des efforts internationaux visant à lutter contre l'insouciance environnementale mondiale.

星期一系列气候变化问题高级别活动，使得小岛屿国家有胆量联合起来，要求强化旨在遏制全球环境鲁莽行为的国际努力。

Il ne fait aucun doute que l'inaction du Conseil de sécurité enhardi Israël à faire fi de la volonté de la communauté internationale qui est reflétée, notamment, dans les nombreuses résolutions de l'Assemblée générale.

无疑，安理会的无所事事使以色列有胆量无视除其他外反映在众多会决议的国际社会的愿望。

Tous avaient beaucoup à dire mais, comme l'a reconnu l'un d'eux, aucun n'avait le courage de témoigner.

所有人都有满腹的苦水要诉说，但恰如一位被拘留者所确认的，没有人有足够的胆量敢站出来作证。