有奖纠错
| 划词

Il travaille du chapeau.

他有点精神失常。

评价该例句:好评差评指正

Tu parles trop vite, je n'arrive pas à comprendre ce que tu dis.

您说得有点快,我跟不上。

评价该例句:好评差评指正

Mal, quelque chose ne va pas comme je voudrais.

不好,有点不顺!

评价该例句:好评差评指正

Apres manger, Marie avait soif, elle voulait boire un jus de fruit.

吃完饭,玛丽觉得有点,要了一杯果汁.

评价该例句:好评差评指正

Les vieux yeux coulent un peu trop facilement.

老人的眼泪流得有点太容易了。

评价该例句:好评差评指正

Pas mal, sauf qu’il a un accent.

不错,就是有点口音。

评价该例句:好评差评指正

Nous étions inquiets, ce que vous dites nous tranquillisent.

我们原来有点担心, 您的话使我们放心了。

评价该例句:好评差评指正

Le scénario de ce film est un peu inconsistant.

这部电影的剧本有点经不起推敲。

评价该例句:好评差评指正

Mon père, je suis coupable. Je me regarde sans arrêt dans les vitrines de magasin et je suis toujours satisfaite de mon image. Je me répète à longueur de journée que je suis belle.

某女士很爱美,为此有点内疚,去教堂忏悔:“神父,我有罪,我在店的橱窗里不停地照镜子,对自己的形象总是感到很满意,我还一天到晚重复这句话:我长得很美。”

评价该例句:好评差评指正

La première tâche du nouveau président sera de s'atteler à la nouvelle gouvernance du Sénat, un chantier peu aisé vu l'étroitesse de sa majorité, 177 élus, soit deux de plus que la majorité absolue.

皮埃尔的首要任务是对参议院进行新的治理。不过这可不是件简单的事,甚至有点棘手。他所获得的177,比绝对多还多两。

评价该例句:好评差评指正

Ces jours-ci je suis très occupé(e), je n'ai pas le temps de mettre à jour (cette rubrique). Ce soir je vais faire un don de sang, j'ai un peu peur.

这几天我忙,都没时间更新这个栏目。今晚我要去献血了,有点害怕。

评价该例句:好评差评指正

Un peu ennuyeux sans doute, mais aussi dangereux, à cause de l'altitude peu élevée et la présence de certains obstacles, principalement des lignes à haute tension.

确实有点无聊,却很危险,主要由于低海拔和存在障碍物,主要是一些高压电线。

评价该例句:好评差评指正

Il avait alors 82 ans, petit, un peu voûté, il était cependant en pleine forme et enclin à raconter avec beaucoup de charme ses souvenirs.

当时他高龄82岁,腰背有点弯曲,但身体仍然健壮,而当谈到他的回忆时更是生动有趣。

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui, je suis fatigué. je me leve tot tous les jours, parc que mon nouvel travail un peu plus loin que le précédent.

我今天有点累。 我每天很早都得起床因为我的新工作远一点。

评价该例句:好评差评指正

Comme son père, Brooklyn aime les accessoires. Ici, il a piqué le panama de papa Beckham, un poil trop grand pour lui.

和他的父亲一样,布鲁克林也喜欢配饰。这次,他学爸爸贝克汉姆戴了巴拿马草帽,有点太大了。

评价该例句:好评差评指正

J'étais un peu étourdi parce qu'il a fallu que je monte chez Emmanuel pour lui emprunter une cravate noire et un brassard.

我有点烦,因为我还得到艾玛努埃尔那里去借黑领带和黑纱。

评价该例句:好评差评指正

Comme j’ai couché trop tard, je n’ai pas assez bien dormi la nuit, j’ai encore un peu mal àla tête.

因为睡得很晚,没睡够,现在头还有点疼呢。

评价该例句:好评差评指正

Sa voix tremble légèrement.

他的声音有点抖。

评价该例句:好评差评指正

J'ai encore mal.

我还是有点痛。

评价该例句:好评差评指正

Il est un tantinet malin.

他有点调皮。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


储水管, 储水细胞, 储水箱, 储嗣, 储酸槽, 储酸罐, 储物处, 储蓄, 储蓄槽, 储蓄存折,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français 第二册

Oui, un peu.Parfois la tête me tourne.

有点儿疼。有时头晕。

评价该例句:好评差评指正
魅力无穷的传统手工业

Lorsqu'on voit le client satisfait et emmener l'instrument, y'a une espèce de nostalgie, quoi !

当我们看到顾客满意且带走乐器,有点儿忧伤!

评价该例句:好评差评指正
Caillou

Écoute, de toute façon, il était un peu trop petit.

听我说,无论如何,它有点儿太小了。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第一册

Non, pas vraiment. Seulement, pour moi, il parle un peu vite. Je comprends difficilement.

不,算不上问题,只是对我来说,老师说话有点儿快。我听不太懂。

评价该例句:好评差评指正
别笑!我是法语学习书

Oui, il fait beau. Il fait chaud. C'est l'été.

B : 是的,天气很好,有点儿热,已经到夏天了。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

On peut dire, il est fada ! Fada, ça s'utilise.

还可以说,有点儿蠢(法国南部)。有点蠢儿,这个我们也用。

评价该例句:好评差评指正
食法语

Voilà donc une idée de dessert pour la Saint-Valentin, un peu sympa .

因此一个情人的想法, 有点儿让人喜欢。

评价该例句:好评差评指正
Parlons français, c'est facile !

On ferme pour avoir effet vapeur un petit peu et après on baisse le feu.

我们关上它让它有点儿蒸汽效果,然后减火。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Tiens, dit-il, voici quelque chose pour toi.

瞧吧,他说:这儿有点儿东西是专门为了你的。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第三册

Quelques heures avant l'épreuve, la bonne vieille fiche bristol et les annales peuvent toujours servir.

考试前的数个小时,熬夜做题以及历史年表总会有点儿效果。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Un petit peu comme un adjectif qualificatif, exactement.

准确来说是有点儿像质形容词。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Cela faisait une conversation un peu irréelle, comme un dialogue de statues.

这就使他们的交谈有点儿失真,有如众雕像在对话。

评价该例句:好评差评指正
斑马小卓 Zou

Est-ce que ça t'a aidé de regarder dans le ciel, Zou? Oui, un peu.

看着天空有帮助到你吗,小卓?是的,有点儿。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

C’est vrai, je suis un peu troublée.

“这是真的,但我有点儿心中不安。”

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Je trouvai la réponse un peu ingrate.

我觉得这句话有点儿忘思负义。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Un peu ! fit le ventriloque en ricanant.

“有点儿想。”那个用肚子说话的人半开玩笑地说。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

En plus, selon la médecine traditionnelle chinoise, le jade entre en harmonie avec le corps humain:plus on le porte, plus il est éclairci et plus il fait du bien à la santé. Par ailleurs, il a également des vertus cosmétiques.

此外,中医认为,玉有点儿通人性,越带越晶莹也越养人,而且还有容的功效。

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

Je ne sais pas pourquoi cela a fait rire Marie. Je crois qu'elle avait un peu trop bu. Masson m'a demandé alors si je voulais me promener sur la plage avec lui.

我不知道为什么这竟使得玛丽笑起来。我认为她有点儿喝多了。马松问我愿意不愿意跟他一起去海滩上走走。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Gervaise resta près de lui jusqu’au soir. Quand l’interne vint, à la visite de six heures, il lui fit étendre les mains ; elles ne tremblaient presque plus, à peine un frisson qui agitait le bout des doigts.

热尔维丝伴在他身旁直到晚上。十点钟的时候,来了一位实习医生,要他伸出双手来看,他的手已不怎么发抖了,只是手指尖还有点儿微微地震颤。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

De ce vin, la première bouteille était un peu trouble vers la fin, Brisemont versa cette lie dans un verre, et d’Artagnan lui permit de la boire ; car le pauvre diable n’avait pas encore beaucoup de forces.

第一瓶酒快要倒完时显得有点儿浑浊,布里斯蒙将沉渣倒进一只玻璃杯;达达尼昂允许他喝了它,因为这个可怜鬼体力还不行。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


处变不惊, 处处, 处处节省, 处处设防, 处处设难的试题, 处得来, 处罚, 处罚理由, 处罚某人, 处方,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接