Les jambes des kangourous sont vraiment fortes.
袋鼠的下肢真的很强有力。
Son excellente qualité pour les utilisateurs d'assurer efficacement la protection de la santé.
其优秀的品质为广大用户的健康提供了有力的保障。
Les plus célèbres de nos sinologues y sont vigoureusement épinglés.
我们最著名的汉学家们，在其中受到有力针砭。
Tu dois appuyer ton argumentation sur des preuves solides.
你应该把论点建立在有力的论据上。
Il conveint de dénoncer avec force le laïcisme.
应有力揭露世俗主义。
La touche de ce peintre manque de fermeté.
这个画家的笔触不够雄健有力。
Les jambe des kangourous sont vraiment fortes.
Les femmes surtout témoignèrent à Boule de suif une commisération énergique et caressante.
那些妇对于羊显示一种有力的和爱抚性的怜惜。
La gestion et le service de premier ordre assurent le développement du parc industriel.
一流的管理和服务为苏州工业园区的发展提供了有力的保证。
Riche en ressources, produits, et a une forte concurrence par les prix.
拥有丰富的产品资源，并且具有强有力的竞争价位。
Ce joueur de tennis frappe fort la balle.
这个网运动员击有力。
L'auteur de la communication était un employé municipal, énergiquement représenté par un conseil, Alexander H.
申诉也一名市政府官员，他得到Alexander H.E. Morawa律师强而有力的代理。
Il s'agit d'une déclaration forte et dense.
这个发言非常有力和详细。
La Stratégie antiterroriste mondiale de l'Organisation des Nations Unies constitue une fondement solide pour agir.
《联合国全反恐战略》为采取行动提供了有力的基础。
Nous devons nous doter de structures robustes, sans quoi d'autres le feront pour nous.
我们需要强有力的结构，如果我们不建立这样的结构，其他方面将会替我们这样做。
La communauté internationale doit continuer d'adopter une position ferme face à ce risque.
国际社会必须继续对这一风险采取有力和积极的立场。
Une bonne et forte gouvernance est aussi un facteur clé.
强有力的善治也一个关键因素。
Un autre principe essentiel à appliquer et renforcer est celui de l'évaluation et du contrôle.
必须维护和加强的另一项重要原则有力的评价和监督。
Nous espérons que ce Comité préparatoire appuiera fermement ces mesures.
我们希望筹备委员会有力地核准这些步骤。
Nous savons que nous devons nouer des liens plus solides avec les dirigeants religieux.
我们知道我们需要与宗教领袖建立更有力的联系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'équipe de France sera toujours la concurrente la plus redoutable.
他永远是对冠军最有力争夺者。
À cette voix répondirent des voix non moins énergiques.
回答他也同样显得坚强有力。
Nos forces, nous les conforterons, nos faiblesses, nous les corrigerons vite et fort.
我们长处，我们将加强它们，我们弱点，我们将迅速而有力地改正。
A chaque épreuve, l'Europe nous a permis d'agir plus vite et plus fort.
面对每一次考验，欧洲都承诺我们更快、更有力地采取行。
Nous, les danseurs, nous sommes des athlètes très fermes et très musclés.
我们跳舞人，我们是非常有力、肌肉非常发达运员。
Tout cela suppose, vous le comprenez bien, une vigoureuse et courageuse réforme de l'Etat.
正如你所理解，所有这一切都以对国家进行有力而勇敢改革为前提。
Les paresseux vous donnent des commandements fort intéressants.
懒惰向你发出了强有力口令。
Si tu y réfléchis bien, cela crée des mouvements dans sa toile, de l'énergie.
仔细看就会发现，这些线条创造了有力。态效果。
Elles étaient fines et musclées, elles me faisaient penser à deux bêtes agiles.
他手细长有力，使我想到巧野兽。
C'est tout simplement la plus puissante qui ait jamais existé sur notre planète.
很简单，巨齿鲨咬痕是地球上最有力。
Ici, la pâte aux arômes puissants est récoltée à la force des bras.
这里，很苦面团用有力手臂收集。
J'ai senti son corps à la musculature puissante prendre position sur moi.
我能感受到他身体上有力肌肉紧紧贴着我。
Vous mélangez vite et fort, parce que ça va très vite.
你们要快速有力地进行搅拌，因为这一步非常快。
特别是那些妇人对于羊脂球都显示一种有力和爱抚性怜惜。
Ses mouvements tranquilles et puissants le frappaient, il enviait cette force, il enviait cet isolement.
这只猛禽作安详宁静，浑厚有力，深深地打了他，他羡慕这种力量，他羡慕这种孤独。
Sa voix alors était éclatante et forte.
这时他变得响亮而有力。
Avec un style qui est toujours assez cavalier.
古老而有力风格。
Mais au même moment, la découverte d'un pesticide surpuissant va tout changer.
但是同时，强有力杀虫剂发现将改变一切。
Tu as besoin d'une raison forte pour investir du temps chaque jour.
你需要一个强有力理由以便每天投入时间。
Toutes ces mesures fortes sont des outils que les États peuvent mobiliser pour protéger l'environnement.
所有这些强有力措施都是各国可以员起来保护环境工具。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
物世界 
小说 
科普时间 
那些妇
对于羊
显示一种
争夺者。
也同样显得坚强
。
巧
