有奖纠错
| 划词

Est-ce que les sans papiers ont l'habitude d'aller à l'ambassade ?

居留的人 去大使馆的习惯吗?

评价该例句:好评差评指正

Garantie de qualité des produits, depuis la création du record jamais revenir.

产品质量保证,自成立以来从退货记录。

评价该例句:好评差评指正

Notre avantage est que personne ne J'ai, j'ai raffiné.

我们的优势是人、人有我精。

评价该例句:好评差评指正

Mon entreprise est une filature, le tissage dans l'une des grandes entreprises à propriété privée. 5000 a une longue filature, le tissage des machines n'ont pas 80, 120 métiers à tisser sans navette.

我公司是一个集纺纱、织布于一体的大型私有制企业。拥有长纺5000锭、梭织机80台、梭织机120台。

评价该例句:好评差评指正

Àcet égard, les notaires, a dit un auto-écrit les testaments et les conflits juridiques sans pour autant que le contenu, il ya des témoins pour prouver vrai sens, la même force de loi.

对此,公证员表示,这种自书遗嘱只要内容与法冲突,证人证明是真实意思,同样具有法力。

评价该例句:好评差评指正

Si Charlotte est une femme de tête, sa vie affective semble étrangement vide. Elle n'a pas d'aventure ni même de liaison platonique. Elle a des admirateurs mais leurs hommages la laissent insensible.

,夏洛特·科黛是个主见的女人,但异乎寻常的是,她的感情生活却是一片空白。她未曾有过什么浪漫遭遇,也崇尚精神恋爱的柏拉图式的男友。当一些男士对她表示好感,可他们的恭维和献媚并未打动她的心。

评价该例句:好评差评指正

Yan-ming, vous croyez que les produits de la société vous permettre de réaliser la paix de l'esprit, la majorité d'anciens et de nouveaux amis, si nécessaire, demande de contact, merci!

相信您用铭欣公司的产品使您真正达到后顾之忧,请广大新老朋友需要时来电联

评价该例句:好评差评指正

J'ai respecté boutique, "Je n'ai personne, j'ai excellente" gestion des produits, ainsi que le "peuple-orienté et axé sur le service" principe de service à la clientèle retour au restaurant.

我店尊崇“人,人有我优”的产品经营理念,以及“以人为本,服务至上”的服务宗旨,来回报广大客户对本店的支持。

评价该例句:好评差评指正

La relation entre l’école et l’enseignant est guidée par des contrats.Sous la protection de la loi, personne ne peut ordonner aux enseignants de faire des heures supplémentaires non payées.

教师与学区是工作合同的,其权利充分受到法保护,谁也不能命令他们报酬地加班加点。

评价该例句:好评差评指正

Il ya 46 Woxian Cangshan ail 6 millions, appartenant à l'ail blanc de la déshydratation, la tête d'ail, d'épices d'épaisseur, exempt de parasites, sans pesticides agricoles ainsi!

我县苍山四六瓣大蒜6万亩,属于脱水白蒜,蒜个头大,辣味浓,病虫害,所以农药耕作!

评价该例句:好评差评指正

Originaire de la région de Montpellier (sud) où il a été pêché en mer, l’invertébré, également prénommé Paul, mesure 30 centimètres de long et pèse 300 grammes.

这只原产自蒙彼利埃地区(南)的脊椎动物,同样也取名为“保罗”,30厘米长,300克重。

评价该例句:好评差评指正

La Société de l'équipement de production avancées, la production filet de sécurité il n'ya pas de mise en réseau des réseaux tissu corde simple réseau de lignes.

本公司生产设备先进,生产安全网结网结网平布网绳线。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons pour objectif de fournir l'hébergement, la restauration, de stationnement et d'autres services, dans un effort à faire sans moi, j'ai d'excellentes personnes.

我们提供主要服务是住宿,餐饮,停车等服务,力争做到人,人有我优。

评价该例句:好评差评指正

Il ya essentiellement à scellement dans l'huile squelette, squelette sans VYJ-OIL SEAL, O-ring, joints en polyuréthane, les joints mécaniques, les importations de pétrole TTO.

主要经营骨架油封、骨架V.Y.J形油封、 O形圈、 聚氨脂密封件、 机械密封、 进口骨架油封TTO.

评价该例句:好评差评指正

J'suis certain qu'il n'y a jamais d'éternité dans le monde, tant dis que je peux pas m'empêcher de souhaiter qu'il y en ait.

我坚信世间从永恒。但我还是不可抑止去地希冀会

评价该例句:好评差评指正

Ce type d'anomalies peut survenir chez des patients ayant ou non une maladie cardiaque préexistante et ne peut être résolu par des médicaments.

这种不正常(心动过缓)可以突发生于先前心脏病史的患者,并且药物可能不能根治。

评价该例句:好评差评指正

Israël ne paraît pas avoir de plan stratégique mais un objectif tactique : empêcher les tirs de roquettes à partir du Sud-Liban.

以色列 貌似并战略计划,却战术目标:阻止黎巴嫩南部发射火箭。

评价该例句:好评差评指正

La société a de nombreuses années d'expérience dans la non-prescription d'antibiotiques peut fournir aux utilisateurs, sans antibiotiques et Nong Suliao formule pré-mélange.

公司多年的抗生素配方经验,可为用户提供抗生素浓缩料及预混料配方。

评价该例句:好评差评指正

Le marché a ses propres mécanismes de régulation mais aucun échange n'est réellement libre si les termes de cet échange sont inéquitables.

市场纵自身的调节机制,但交易条件如有失公允,那么任何交易都真正的自由可言。

评价该例句:好评差评指正

Il n'y a ni bonheur ni malheur en ce monde, il y a la comparaison d'un état à un autre, voilà tout.

世上没有幸福和不幸,的只是境况的比较,唯有经历苦难的人才能感受到上的幸福。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


单桨叶的, 单角度铣刀, 单角胡麻属, 单角子宫, 单脚地, 单脚高架起重机, 单脚跳, 单结, 单结晶体管, 单介子,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

鼠疫 La Peste

Mais s'il cesse de rien aimer par ailleurs, à quoi sert qu'il se batte ?

但如果他除此就别所爱,他斗争又什么意思?"

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Avouons-le sans amertume, l’individu a son intérêt distinct, et peut sans forfaiture stipuler pour cet intérêt et le défendre ; le présent a sa quantité excusable d’égoïsme ; la vie momentanée a son droit, et n’est pas tenue de se sacrifier sans cesse à l’avenir.

让我们毫无隐痛地承认,各人他不同利益,他谋求这个利益并保卫它而越权之罪;为了眼打算可以允许一定程度自私;它自己权利,并非必须为未来而不断牺牲自己。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

C’était, nous l’avons dit, un ignorant ; mais ce n’était pas un imbécile. La lumière naturelle était allumée en lui. Le malheur, qui a aussi sa clarté, augmenta le peu de jour qu’il y avait dans cet esprit.

我们已经说过,冉阿让只是个知识人,并不是个愚蠢人,他心里来就燃着性灵光。愁苦(愁苦也光)更增加了他心里那一点微光。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Un premier volet qui est faire en sorte qu’il y ait une offre payante, accessible, claire, intéressante et attractive parce que, s’il n’y a pas d’offre normale, on a le choix entre rien et rien.

第一个方面是确保付费、可访问、明确、有趣和具吸引力供应,因为如果没有正常供应,我们只能在“”和“”之间选择。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Je songe que vous n’avez ni égards, ni amitié pour moi, s’écria M. de Rênal, avec toute l’amertume que réveillait un tel souvenir, et je n’ai pas été pair ! ...

“我想您对我既敬意也友情了,”德·莱纳先喊道,这忆使他不胜酸楚之感,“可我并没有当过贵族院议员!

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Si elle se fût trouvée assez de sang-froid et de courage pour manœuvrer, il fût tombé à ses pieds, en abjurant toute vaine comédie.

如果她足够冷静和勇气,耍个手腕,他一定会跪倒在她面,发誓放弃这意义作戏。

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

D’un côté on trouve les agresseurs organisés, c’est-à-dire les calculateurs et de l’autre, les agresseurs désorganisés, autrement dit les impulsifs.

一方面是组织犯罪者,即计划型,另一方面是组织犯罪者,即冲动型。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Si Jean était vraiment un homme supérieur, il le pourrait montrer maintenant qu’il se trouvait à l’abri du besoin.

假使让真是一个出众人,现在他衣食之忧了,他了施展条件。

评价该例句:好评差评指正
法语交际口语渐进中级

Bien sûr, monsieur. Voilà, nous avons plusieurs formules, avec ou sans abonnement.

当然,先。我们几种套餐类型,合约合约

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

Et en fait, poésie, ça renvoie, et Socrate le dit à ce moment du banquet, ça veut dire tout ce qui consiste à produire, à faire exister quelque chose, à faire que quelque chose passe du non être à l'être.

事实上,诗歌一词实际上指是所有创造、使某物存在、使某物从“”变为“行为,苏格拉底在宴会那一刻也提到了这一点。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Vous pouvez vous le procurer au format papier ou au format MP3 et PDF (il y a différentes versions de ce livres qui existent) : 4 pilules pour une vie riche et sans stress.

你可以以纸质版或MP3及PDF格式获取这本书(这本书不同版本):4颗药丸打造丰富压力活。

评价该例句:好评差评指正
Actus et interviews

Autre raison qui justifie cette décision selon les organisateurs, le coût élevé des cachets des artistes, le fait que le festival fonctionne sans subventions ni bénévoles, et la législation française très contraignante sur le son.

组织者还表示,另一项决定理由是艺术家出场费过高,该音乐节没有获得任何补贴也志愿者参与,以及法国对音量极为严格法律规定。

评价该例句:好评差评指正
LSD, La série documentaire

Et il y a vraiment tout ce qu'il faut, rien ne manque, si ce n'est la volonté.

这里确实什么都,应有尽有,除了缺乏意愿之外,别欠缺。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

J'en ai parlé dès le mois de mars 2012 – ça commence à faire un petit moment – dans une vidéo dans laquelle je parlais de ma routine matinale ; j'en ai parlé en juin 2015 dans un article de Pas-de-Stress.

我在2012年3月就提到过这件事——那已经一段时间了——在一段视频中,我谈到了我早晨日常;2015年6月,我又在一篇《压力》文章中提到了这件事。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Il y a un lien en dessous qui présente ce livre et ma formation que j'ai nommée La productivité sans stress qui vous permet de faire plus en étant moins stressé.

下面一个链接,介绍了这本书和我名为“压力产力”培训课程,它能让你在减少压力情况下完成更多事情。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


单恋, 单链的, 单链双锚锚泊, 单梁, 单梁桥式吊车, 单列, 单列发动机, 单列向心球轴承, 单列圆锥滚子轴承, 单裂片的(指蒴果),

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接