Vous passerez 6 mois sous un soleil brûlant , et les 6 mois restants dans une nuit perpétuelle.

在炙热的阳光下度过6个月，另外6个月将是无尽的夜。

Liées à la nuit, à travers l'évocation des déesses lunaires Hecate et Diane, ces créatures apparaissent nettement dans des lieux sauvages et naturels (bois, montagnes), loin de villages et des villes construits par l'homme.

通过唤醒月神赫卡忒和戴安娜，这些精灵与夜联系在一起，明显地出现在离人造村庄和城镇的野外和自然场所（森林、山脉）。

Deux mois plus tôt, nous aurions joui sous cette latitude d’un jour perpétuel ; mais déjà la nuit se faisait pendant trois ou quatre heures, et plus tard, elle devait jeter six mois d’ombre sur ces régions circumpolaires.

早两个月，在这纬度内，可是白天。但现在已经有三至四小时的夜了，再迟一些，夜就要长到六个月。把它的阴影遮盖这些环极圈地方。