Cette publication est un public à l'épargne intérieure des jouets magazine.

本月国内公开行的玩具专业杂志。

"Movie monde" demi-mois », TV-LOOK culture cinématographique», le magazine mensuel publié par les opérateurs.

《电影世界》半月、《电视剧—LOOK电影风尚》月的出版运营商。

Neufs mensuels ont vu le jour, et ont disparu presque aussitôt.

9种月问世，可又几乎马上都停了。

Le magazine Toulouse Mag m'a interviewée, en tant qu'auto-entrepreneur, et a mis ma photo sur la couverture de son numéro février 2010.

图卢兹地区杂志Toulouse Mag 采访了我（以自主企业的身份），并且把我的照片放在了2010年二月的封面。

J'ai publié "maternelle chinois," fondée sur les Chinois - Zhengzhou, est une question nationale pour l'industrie de la pépinière, mensuel.

我公司出版的《华夏苗圃》立足于中国的商都——郑州，一份面向全国行的苗圃业综合性月。

Non, mais je vends ce jour-là des journaux hebdomadires ; j’ai aussi des journaux littéraires, scientifiques, des revues mensuelles.

没有。不过星期天有周报；也有文学报、科技报、月。

C'est une revue mensuelle.

一本月。

La publication, dans les langues locales, d'UNMEE News a suscité un écho favorable.

对埃厄特派团以当地语文行的出版物《新闻月》的反应积极。

Enfin, l'on recense 20 autres périodiques, bimensuels ou mensuels qui tirent globalement à 300 000 exemplaires par mois.

另有20月或双月，每月总行量为30万份。

Il publie notamment un bulletin bimensuel sur l'environnement.

出版物包括一份双月环境通讯。

Le pays compte 544 quotidiens, 357 hebdomadaires, 62 billets hebdomadaires et 93 mensuels, publiés à plus de 2 millions d'exemplaires.

全国有大约544种日报，357种周，62种双周和93种月，行量超过200万份。

Environ 2,3 millions de magazines, essentiellement hebdomadaires et mensuels, sont distribués.

一般性周或月杂志的总行量约为230万份。

Les journaux privés sont hebdomadaires, bimensuels et trimestriels.

私人报纸为周、双月和季35。

Enfin, l'on recense 20 autres périodiques, bimensuels ou mensuels qui tirent globalement à 300 000 exemplaires par mois.

最后，还有20份其他期、半月或月，其总行量为每月30万份。

Des activités périodiques, notamment la publication d'e-TISNET, Bulletin d'information électronique mensuel de la Division du commerce et du développement, la fourniture de réponses aux questions relatives au commerce, la mise à jour et l'extension du portail du service d'information commerciale (TIS) et du répertoire des organismes s'occupant de commerce et d'investissement dans les pays et les régions en développement de l'Asie et du Pacifique et l'élaboration de nouveaux manuels à l'usage des opérateurs commerciaux, ont été exécutés pour assurer la diffusion d'informations et de connaissances à jour et utiles sur le commerce dans toute la région de l'Asie et du Pacifique.

经常性活动包括贸易与展司的电子月e-TISNET，日常答复贸易询问，更新和扩大TIS网关和亚太展中国及地区的贸易与投资组织名录，草拟其它贸易商手册，以便在整个亚太区域及时传播相关贸易信息与知识。

Les chercheurs, qui dans leur majorité devront être titulaires d'un diplôme universitaire de troisième cycle, seront sélectionnés par un comité international créé à cet effet et composé des organisations et institutions suivantes : OUA, Conseil pour le développement de la recherche économique et sociale en Afrique, Institut de recherche des Nations Unies sur le désarmement, Institut des relations internationales du Cameroun, Southern African Political and Economic Monthly, Centre d'études d'Afrique noire, Centre international de conversion de Bonn, Université du Bénin, ambassade de la République fédérale d'Allemagne au Togo et Centre des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique.

研究金学员主要均为研究生，由一个为此目的设立的由下列组织和机构组成的国际委员会加以甄选：非统组织、非洲社会科学研究展理事会、联合国裁军研究所、喀麦隆国际关系研究所、南部非洲政治和经济月、黑非洲研究中心、波恩国际转换中心、贝宁大学、德意志联邦共和国驻多哥大使馆和联合国和平与裁军非洲区域中心。

En outre, l'AFMLS fait paraître tous les mois une publication intitulée Asset Forfeiture Quick Release, tous les deux mois une publication intitulée Asset Forfeiture News, et tous les semestres une publication intitulée Money Laundering Monitor, ainsi que des condensés d'affaires de blanchiment d'argent et de confiscation d'avoirs qui permettent aux services de détection et de répression de disposer des informations et des conseils les meilleurs et les plus à jour concernant la législation et les pratiques en matière de blanchiment d'argent et de confiscation d'avoirs.

此，资产没收和洗钱科还出版了“资产没收快报”（月）、“资产没收新闻”（双月）、和“洗钱监控”（半年），以及资产没收和洗钱案件简编，向执法界提供洗钱和资产没收法律和实践方面最好和最及时的信息。

Dans le cadre des campagnes de commercialisation, 20 000 exemplaires du nouveau catalogue des publications des Nations Unies, sur support papier et sur CD-ROM, ont été distribués en janvier; des annonces publicitaires ont été diffusées dans certains médias pour promouvoir les nouvelles publications; des brochures thématiques ont été distribuées à certains groupes de clients, sur support papier et sous forme électronique; et les abonnés au bulletin d'information mensuel, en ligne sur les publications E-News, ont été régulièrement informés des titres à paraître.

在该期间开展的推销活动包括：1月份以印刷品和光盘形式分了2万份新的联合国出版物目录；在目标媒体中做广告宣传新书；向选定的顾客群体分印刷品和电子形式的专题传单和小册子；在线通讯月《电子新闻》的订户定期收到近期出版物的资料。

Tous les membres reçoivent le Network Journal de 32 pages publié tous les deux mois par l'IWWG, qui couvre les problèmes environnementaux et sanitaires, présente des informations sur les événements, les groupes d'écriture locaux, les publications des membres et des centaines de possibilités de concours, prix et publications, énumérant en outre la liste des agents littéraires et des petits imprimeurs indépendants.

所有成员都收到IWWG 32页的双月《网络杂志》，该杂志报道与环境和卫生相关的问题，包括活动、地方写作群体、成员出版物的信息；以及数以百计的竞赛、奖项和出版机会，以及写作代理及独立的小型印刷出版社名单。

Selon une analyse réalisée par le Forum économique mondial en extrapolant les données provenant d'enquêtes réalisées par des entreprises, les contributions au développement international des 500 entreprises qui figurent sur la liste de Fortune Global sont estimées à 12 milliards de dollars en espèces et à un chiffre compris entre 10 et 15 milliards de dollars en nature par an.

世界经济论坛根据公司调查数据推断所作的分析估计，仅《财富》月所列世界500强公司每年对国际展的捐赠就有120亿美元现金和100到150亿美元的实物。