Parce que oui, Marseille c'est une des villes les plus cosmopolites de France.

因为马赛的确是法国国际化程度最高的城市之一。

L’Europe est déjà le continent le plus urbanisé.

欧洲已经是城市化程度最高的洲了。

J'étais alors le plus éduqué du village.

那时我是村里受教育程度最高的人。

Une action impossible dans les endroits les plus urbanisés du littoral comme les stations balnéaires.

- 在沿海城市化程度最高的方（例如海滨度假胜）不行这种操作。

Des sportifs qui ont parfois choisi de sortir au moment le plus exposé.

- 有时选择在暴露程度最高的时间外出的运动员。

Le risque est d'autant plus élevé que Kaliningrad est l'un des endroits les plus militarisés au monde.

由于加里宁格勒是世界上军事化程度最高的方之一，因风险更大。

M E : Le G8 qui regroupe les pays les plus industrialisés.

M E：G8汇集了工业化程度最高的国家。

La zone démilitarisée entre le Nord et la Corée du Sud est la zone la plus militarisée au monde.

朝鲜和韩国之间的非军事是世界上军事化程度最高的。

Face à la montée des eaux de la Canche, les habitants les plus exposés sont invités à quitter leur village.

面对不断上涨的坎什河水位，暴露程度最高的居民被邀请离开村庄。

Ces différentes cultures ont progressivement donné à Marseille son visage actuel, en en faisant une des villes les plus cosmopolites de France et de la côte méditerranéenne.

这些不同的文化逐渐赋予马赛如今的面貌，使得它成为法国以及中海带国际化程度最高的城市之一。

Parmi les travailleurs les plus diplômés, on observe que 1 personne sur 2 partage sa vie avec quelqu'un issu de la même classe socioprofessionnelle.

在受教育程度最高的工人中，我们观察到二分之一的人与来自同一社会职业阶层的人分享他们的生活。

Les régions les plus peuplées et les plus fortement urbanisées sont la région parisienne, les centres industriels, les côtes ( Bretagne, Provence ), les plaines et les vallées importantes.

人口最密集、城市化程度最高的是大巴黎、工业中心、沿海（布列塔尼、普罗旺斯），重要的平原和河谷。

C'est notamment le cas dans le bassin minier de Gafsa, où le chômage atteint des niveaux record chez les jeunes, y compris chez les plus diplômés.

在加夫萨矿尤其如，那里的轻人，包括受教育程度最高的轻人，失业率处于创纪录的水平。

AD : À la veille du sommet du G20, une réunion internationale qui commence demain et qui rassemble les pays les plus industrialisés de la planète.

AD：在 G20 峰会前夕，一场将于明天开始的国际会议，汇集了球上工业化程度最高的国家。

Le groupe du G8 regroupe la Russie et les sept pays les plus industrialisés (G7) : les Etats-Unis, le Canada, la France, l'Allemagne, l'Italie, le Japon et le Royaume-Uni.

G8集团包括俄罗斯和七个工业化程度最高的国家（G7）：美国、加拿大、法国、德国、意大利、日本和英国。

Sécurité maximale, par exemple, dans l'Arizona, pour éviter que le scénario de 2020 se répète, lorsque des centaines de manifestants favorables à Donald Trump s'étaient rassemblés devant les centres électoraux.

例如， 在亚利桑那州，为了避免重演 2020 的情况，数百名支持唐纳德·特朗普的示威者聚集在选举中心前， 采取了最高程度的安全措施。

MM : La pandémie de coronavirus au menu des discussions du G7. Les dirigeants des pays les plus industrialisés de la planète se sont particulièrement penchés sur la question des vaccins.

MM：冠状病毒大流行在G7讨论的议程上。世界上工业化程度最高的国家的领导人特别关注疫苗问题。

Aujourd'hui, les visiteurs sont moins nombreux que par le passé. La région, l'une des plus militarisées au monde, reste régulièrement le théâtre de tensions entre l'armée indienne et la population musulmane locale.

- 今天，游客人数比过去少。该是世界上军事化程度最高的之一，经常成为印度军队与当穆斯林人口之间紧张关系的场所。

Ils vont s'interroger sur cet écart persistant et constatent que les pays où l'égalité est la plus forte selon l'indice du forum économique mondial présentent les écarts les plus importants en termes de STEM dans l'enseignement.

他们将研究这一持续存在的差距，并指出，根据世界经济论坛指数，平等程度最高的国家在教育 STEM 方面的差距最大。

Gaza Nord, en fait Gaza City, la partie la plus dense et la plus urbaine du territoire, un bastion du Hamas dans lequel les Israéliens vont multiplier les raids, mais en laissant l'essentiel des troupes à l'extérieur.

- 北加沙， 实际上是加沙城， 是该领土最密集、城市化程度最高的部分，是哈马斯的据点， 以色列将加大袭击力度，但将大部分部队留在外面。