Son, lumières, costumes, chorégraphies, mise en scène... la plus belle cérémonie de l'histoire des olympiades.

音效，服装，编舞，摄制……关于历史的部分最美。

Quel est votre plus beau souvenir du métier?

职业生涯的最美回忆？

Et leplus beau, ces falaises de calcaires modelées par le vent et la mer !

最美的，还是这些被侵蚀的悬崖峭壁！

Fenghuang, le plus beau paysage est de regarder le fleuve Tuang jiang sans rien faire.

在凤凰，最美的就是对着沱江发呆。

C est vraiment le plus bel endroit que j aie jamais vu.

这确实是我看到过的最美的地方。

Tu es ma plus belle rencontre cette vie.

你是我今生最美的相遇！

Son triste sort est le plus beau.

他悲伤的命运是最美的。

Car de cette colline que vous aurez le plus beau panorama de la ville.

因为从那儿，你可以看到这座城市最美的全。

Et aussi Renoir qui disait que c'est le plus beau tableau du monde.

而且雷诺阿也说这是界上最美的画。

Votre plus beau souvenir de femme?

作为女人的最美回忆？

C'est la raison pour laquelle elles ont sorti leurs plus beaux vêtements pour impressionner le public.

这就是她们为什么要以最美的服装展现在公众面前并给其留下深刻印象的原因。

Je n’invente rien, Victor Hugo a dit de cette place que c’était la plus belle au monde.

我并非妄言，维克多-雨果业曾说过，这个界上最美的。

Je me suis rendue compte que le paysage est seulememt joli quand on a une bonne santé...

不禁感慨, 只有在身体好心情好的条件下才是最美的.

La vallée de la Loire est une des plus belles régions à vin de France et du monde.

卢瓦尔河谷是法国乃至界上最美的葡萄酒产区之一。

Le plus beau n'est pas ce jour de pluie mais l'auvent sous lequel je me suis abrité avec toi.

最美的不是下雨天,是曾与你躲过雨的屋檐。要走，请选一个雨天，这样你就看不到我狂奔的眼泪。

Le résultat: le plus beau court métrage français de l'année.Le plus beau poème cinématographique jamais écrit sur Paris.

这是年度最美的法国短片，史上从未有过的关于巴黎的最美的电影诗歌。

La plage Anse Source d'Argent, sur l'île de la Digue, est considérée comme la plus belle plage de l'océan Indien.

拉迪格岛上的Anse Source d’Argent滩被认为是印度洋上最美的滩。

Quelle est votre impression de la visite au Palais impérial?C'est vraiment le plus bel endroit que j'aie jamais vu .

您对参观故宫的印象如何? 这确实是我看到过的最美的地方。

Entre autres mets, le maître d'hôtel crut devoir luirecommander une certaine gibelotte de « lapin du pays », dont il lui ditmerveille.

饭店老板在所有的菜中特别向他推荐了当地特产炒兔子肉，说这个菜的味道最美。

Joies disparent aussitot juste apres leur apparaissance temporel, du temps le plus jolis dans la vie entiere quittent le plus vite souvent.

欢乐总是乍现就凋落，在长长的一生里走的最快的，都是最美的时光。