Après cinq minutes de suspension pendant lesquelles mon avocat m'a dit que tout allait pour le mieux, on a entendu Céleste qui était cité par la défense.

在审讯暂停的五分钟里，我的律师对我说一切都进行得再好不过，然后，们听了赛莱斯特的，是由被告方面传来的。

Mets pause pour prendre le temps d'écrire les calculs.

暂停一下为了花时间写算式。

Les factures d'eau, de gaz ou d'électricité ainsi que les loyers devront être suspendus.

水费、煤气费或电费和房租都将暂停支付。

Bon donc je te laisse le travailler, tu mets pause, et moi je commence.

你现在可以暂停视频进行准备了，我继续了。

La circulation des trains entre Madrid et l'Andalousie a été suspendue ce lundi.

马德里和安达卢西亚之间的列车运行已于本周一暂停。

La jeune fille a décidé d’ interrompre ses études pour commencer à travailler.

女孩决定暂停学业以继续作。

Je peux pas mettre pause attends !

但我不能暂停啊，一下！

Souvent, ces familles doivent quitter leur maison et leur travail pour rester avec leurs enfants.

这些家庭常常不得不离开自己的家，也暂停作，陪在孩子身边。

Des passants, profitant de l'accalmie, marchaient rapidement sur le trottoir.

外面的行人利用阵雨暂停的刹那在人行道上快步往前走。

Mets pause sur la vidéo et vas-y c'est à ton tour.

暂停视频，来吧到你了。

Il y a 15 secondes de pause après chaque dialogue.

每次对话后有 15 秒的暂停。

Cent heures après le début des hostilités terrestres, les armées alliées cessaient le combat.

伊拉克战场上，在发动地面攻击100小时之后，联军暂停了进攻。

Attends, pardon, je fais une pause mais, quand je lance comme ça, une vidéo TikTok, j'ai l'impression d'être sur Vine, ce qui est plutôt gratifiant, je veux dire, enfin, je m'attends à une vanne de fou.

，我暂停一下，不过我觉得，看抖音视频有点像玩Vine（一个视频制作APP）的感觉。我想说的是，我超兴奋地在待高潮的到来。

Donc ici on a un point de vue… donc Lafrançaise, c’est un village qui est sur une colline, donc on a un point de vue et ici on a l’histoire de Lafrançaise, je vous laisse mettre pause si vous voulez la lire.

所以，这里我们可以看到Lafrançaise的景观，它是一个位于山丘上的村庄，所以这里有景观，还有Lafrançaise的历史，如果你们想阅读的话，可以暂停一下。

Bon, j'ai dû faire une petite pause parce qu'il y a un membre qui m'a reconnu et qui est donc venu me parler ici sur la place Mohamed 5 de Casablanca.

我刚刚得稍微暂停一下，因为有个学员认出了我，所以过来达尔贝达的Mohamed 5广场和我聊天。

La séance est levée, messieurs, dit le président, et la cause remise à la prochaine session. L’affaire doit être instruite de nouveau et confiée à un autre magistrat.

“诸位，审问暂停，”审判长说，“本案延期到下次开庭办理。案情当另委法官重新审查。”

Les échéances qui sont dues dans les prochains jours et les prochaines semaines seront suspendues pour toutes celles et ceux qui en ont besoin.

所有有需求的人可以暂停未来几天和几周内的到期应偿款。

Mi juillet, le Relais, l'un des principaux collecteurs de vêtements usagés, a volontairement cessé de vider ses quelques 22000 bornes en France pendant plusieurs jours.

七月中旬，法国主要旧衣回收机构之一的Relais，主动暂停清理其在法国境内的约 22000 个回收箱，且停运持续了数日。

Il favorise en effet l’apparition de l’apnée du sommeil, pouvant même provoquer ce que les médecins appellent le syndrome d’apnée obstructive du sommeil (SAOS).

实际上它还会致使睡眠呼吸暂停的发作，甚至会引起医生所说的阻塞性睡眠呼吸暂停综合征（OSAHS）。

Mais l'Agence spatiale américaine a récemment annoncé qu'elle suspendait cet ambitieux projet afin de concentrer ses efforts sur l'installation de la base lunaire.

但美国航天局最近宣布暂停这一雄心勃勃的项目，以集中精力建设月球基地。