La mort de cette femme a tout de suite été attribuée aux forces de l'ordre chiliennes.

很快，人们认为这位女子的死亡与智利的警方有关。

Mais, surtout, je pense au Chili à partir des années 60-80, les gens ont commencé à réellement penser à ça.

不过我觉得，60到80年代的智利，人们才真正开这一点。

Nouvelles manifestations aujourd'hui au Chili, des manifestations pour protester contre les inégalités sociales.

今天在智利举行了新的活动，议社会不平等的活动。

Le pape entame demain une tournée d'unesemaine au Chili et au Pérou.

教皇将于明天开为期一周的智利和秘鲁之旅。

Le Chili est touché par un scandale de pédophilie dans l'Eglise depuis plusieurs mois.

智利的教会陷入了持续数月的儿童色情丑闻。

Après plus de 40 jours de manifestation, la colère des Chiliens ne retombe pas.

经过40多天的议活动，智利人的愤怒并没有消退。

Ici, les habitants gagnent bien moins que les 400 euros du salaire médian chilien.

在这里，居民的收入远低于智利工资中位数的400欧元。

L'éruption du volcan Calbuco se poursuit au Chili.

智利卡尔布科火山的喷发仍在继续。

Trois jours de deuil national ont été décrétés au Chili.

智利宣布为期三天的全国哀悼。

Au Chili, on ne parle pas de manifestations, mais plutôt d'émeutes.

在智利，我们谈论的不是，是骚乱。

SB : Direction à présent le sud du Chili où un volcan créé l'inquiétude.

SB：现在将目光转向智利南部，那里的火山引起了担忧。

Les chiliens de Sampaoli et les néerlandais de Van Gaal se sont neutralisés au milieu du terrain.

桑帕约执教的智利队和范加尔执教的荷兰队在中场陷入了僵持。

Commençons avec les pétoncles du Chili qui, eux aussi, ont du corail. La première assiette, elle ignore de quel nom il s'agit.

让我们从智利的扇贝开，它有点珊瑚虫。第一道菜，不管它的名字了。

Jaïr Bolsonaro en tout cas pourra compter sur le soutien du Président d'un autre pays d'Amérique du Sud, le Chili.

Jair Bolsonaro 在任何情况下都可以指望另一个南美国家智利总统的支持。

Les Pays-Bas ont terminé premiers du groupe B du Mondial avec neuf points après leur victoire (2-0) devant le Chili.

荷兰在赢得对阵智利的胜利（2-0）后，以9个积分结束了他们在世界杯B组的榜首位置。

– Je vais repartir en Éthiopie, tu rêves de tes montagnes chiliennes, cela fait une sacrée distance, tu ne trouves pas ?

“我就要重回埃塞俄比亚了，你依然牵挂着你的智利。这实在是很遥远的距离，你不觉得吗？”

Première défaite chilienne dans ce mondial, sans conséquence car les chiliens, 2eme, accompagnent les néerlandais en 8eme de finale

智利队在本届世界杯中的首次失利，但没有影响，因为排名第二的智利队将和荷兰队一起晋级八强。

La latitude que j’ai obtenue hier met l’île Lincoln par le travers de la Nouvelle-Zélande à l’ouest, et de la côte du Chili à l’est.

我没有太平洋的地图，可是太平洋南部地理我脑子里记得很清楚。根据昨天我所测出的纬度，林肯岛的西边是新西兰，东边是智利的海岸。

Glenarvan, en homme qui sait voyager et se conformer aux usages des divers pays, avait adopté le costume chilien pour lui et les siens.

爵士是个懂得旅行并能适应各地方风俗习惯的人。他为自己和同伴准备了智利人的服装。

– Vous m'enviez ? C'est ce ciel étoilé qui vous fait soudain rêver à mon plateau chilien dont je vous ai rebattu les oreilles ?

您羡慕我？我看是这个星光闪闪的天空使您突然心生遐想，想到了那个我曾经让您听出耳茧的智利高原了吧？”