Plusieurs parents sont inquiets que ce type de punition se généralise alors que, selon, eux elles ne sont pas en accord avec « les règles de vie du conseil d'école ».

其他家长也很担心这种处罚方式的普遍化会对孩子带来不好影响。

Cependant, la Convention est encore loin d'être universelle.

但是，《公约》还远远没有达到普遍化的目标。

Cette procédure est normalisée et systématiquement généralisée.

现这项程序标准化和系统地普遍化。

Nous devons favoriser la pleine universalisation de ladite Convention.

我必须促进该《公约》实现充分的普遍化。

Chacun admet qu'il importe d'universaliser la compétence de la Cour.

各国很好地理解了法院管辖权普遍化的重要性。

Accroître le niveau de participation au Registre, avec l'universalisation pour objectif, devrait être une priorité.

此外，另一优先事项是增加参与《登记册》的情形，以它普遍化。

Au paragraphe 3.8 b), supprimer les mots « et l'adhésion universelle à ces instruments ».

第3.8(b)段，删除“并之普遍化”等字。

Avant toute chose, il faudrait universaliser davantage la norme établie par la Convention.

首先，《公约》建立的准则应当进一步普遍化。

À cette fin, nous appuyons sans réserve l'universalisation du protocole additionnel à l'accord de garanties.

为此目的，我支持保障协定附加议定书普遍化。

Il est également important de généraliser et de renforcer le système de garanties de l'AIEA.

原子能机构保障监督制度的普遍化和加也很重要。

Le mouvement en faveur de l'universalisation totale de 1a Convention d'Ottawa doit s'accélérer.

《渥太华公约》普遍化的进程必须加快。

L'universalisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaire est essentielle.

《全面禁止核试验条约》的普遍化至关紧要。

De plus en plus de gens, surtout les jeunes, se tournent vers une culture généralisée.

我看到日益增多的人，特别是年轻人转向一种普遍化的文化。

Il nous faut accroître nos efforts pour que le traité devienne universel.

各国都必须再接再厉，这项条约普遍化。

Il existe d'autres formes d'exploitation de l'enfant qui sont généralisées.

同时，还存另一些普遍化的其他形式对儿童的剥削。

Le processus d'universalisation que conduisent les États signataires compte maintenant 115 États.

加入国开展的普遍化进程已成员数目增至115国家。

Des efforts en vue d'universaliser le Traité doivent être constamment poursuivis.

还应不断进行努力，以期《条约》日益普遍化。

Il s'inquiète également des informations de l'État partie indiquant une généralisation du trafic d'enfants.

委员会还关注缔约国指出贩卖儿童普遍化的信息。

Nous avons également annoncé un Plan d'action pour l'universalisation de la Convention.

我也宣布了《公约》普遍化的《行动计划》。

Pour une véritable universalité, il faudrait que toutes les parties prenantes fassent des efforts particuliers.

要完成该组织成员完全普遍化这一任务，仍然要求所有利益攸关者作出特别的努力。