Il est clair et il est entendu que le vote définitif des lois et des budgets revient à une Assemblée élue au suffrage universel et direct.

当然，各项法律和预算的最终通过还须由的国民议会决定。

Des élections générales auraient lieu au moins tous les quatre ans.

每四年至少举一。

Soixante-cinq députés sont élus à la Chambre des représentants pour un mandat de cinq ans.

议员共65名，由产生，任期5年。

Lors de la troisième élection générale, leur nombre est passé à 12 (5,8 %).

在第三中，女议员增至12人（5.8%）。

À cette fin, un deuxième scrutin serait organisé immédiatement après une élection générale.

紧着一后，将为此目的举第二轮投票。

Depuis les élections législatives, trois élections partielles ont eu lieu, toutes remportées par l'UBP.

自之后，已有三级举，均由百联党获胜。

À Sercq, 12 membres du corps législatif sont élus au suffrage universel direct.

萨克岛议会的12名议员也是通过产生。

À Aurigny, les 10 membres du corps législatif sont élus au suffrage universel direct.

在奥尔德尼岛，10名议员都是通过产生的。

Environ 80 % des 18 621 électeurs inscrits ont voté.

在18 621名登记民中，约有80%参加了。

Elle se félicite de l'organisation, le 11 novembre 2000, des troisièmes élections générales en Bosnie-Herzégovine.

我们欢迎于11月11日在波斯尼亚和黑塞哥维那举了第三。

Le suffrage universel a été l'une des principales caractéristiques de chaque élection.

制是每一举的主要特点。

Enfin, le cadre réglementaire des élections doit être renforcé en prévision des prochaines élections générales.

最后，在进下之前，必须加强举规范框架。

Des organes représentatifs seraient élus au suffrage universel direct.

代议机构将通过和制出。

Des élections générales ont été organisées le 5 octobre dans des conditions de totale sécurité.

于10月5日在全力警戒状态下举。

Le Parlement, monocaméral, se compose de 300 députés, élus pour quatre ans au suffrage universel direct.

议会实一院制，由通过当的300名议员组成，议员任期四年。

Au début d'octobre ont eu lieu les premières élections organisées localement.

初举了第一由地方组织的。

Les représentants locaux sont élus au suffrage universel par les Guamiens âgés de 18 ans révolus.

关岛的地方举实制，满18岁的关岛人皆可参加。

Le Président de la République, Chef de l'Executif, est élu au suffrage universel direct.

共和国总统作为政首脑，是由形式举产生。

Nous estimons que la décision de retarder la tenue des élections générales est judicieuse.

我们感到，延期举的决定是明智的。

À Sercq, 12 membres du Parlement sont élus directement au suffrage universel.

萨克岛议会的12名议员也是通过产生。