C’est se borne au cas de personnes en phase avancée ou terminale d’une affection grave et incurable.C’est un présuposé quand la famille ou un des proches et le medecin ne s’oppose pas à le choix.
对于已到晚期，病已不可再康复的时候，在家人和医生都不反对的前提下，病人可以拒绝没有意义的延命治疗.
Il est par exemple ressorti d'une étude d'un programme de soins de santé primaires en Haïti que les efforts dynamiques déployés en matière de prévention du VIH et les soins apportés dans le cadre de la communauté aux personnes se trouvant à un stade avancé du sida avaient permis d'atteindre plus facilement un certain nombre d'objectifs de soins de santé primaires, notamment en matière de vaccination, de planification de la famille, de détection des cas de tuberculose et de soins des personnes atteintes, et de promotion de la santé.
例如，对海地的一个初级保健方案进行的研究发现，强有力的艾滋病毒预
和在社区对艾滋病晚期病人进行治疗，对实现若干初级保健目标产生了积极影响，其中包括疫苗接种、计
生育、肺结核病例的发现与治愈以及卫生宣传。
Le Plan stratégique national pour la santé a pour objectif de réduire la prévalence des facteurs de risques comportementaux sur la santé et l'apparition des maladies dues au style de vie, telles que le diabète, l'obésité et l'hypertension, de maintenir une faible incidence des maladies contagieuses, de minimiser la morbidité pour certaines maladies prioritaires identifiées (attaque cérébrale, amputation, cécité et stade terminal de l'insuffisance rénale, par exemple) et de fournir des soins de santé de haute qualité.
制定国民健康战略规的目的在于减少行为健康风险因素的流行以及与生活方式相关的疾病（糖尿病、肥胖症、高血压等）的发，保持较低的传染性疾病发生率，将确认的急诊病（例如：中风、切断手术、失明、晚期肾衰竭等）的发病率降至最低，同时，提供优质的医疗服务。
Chaque année, plusieurs dizaines de millions de patients souffrent de douleurs modérées à sévères sans traitement: 800 000 patients en phase terminale de l'infection à VIH, 4 millions de patients en phase terminale d'un cancer, des patients souffrant de lésions causées par des accidents ou des actes de violence, des patients qui viennent de subir une intervention chirurgicale, des femmes qui accouchent, des patients atteints de maladie chronique ou encore de jeunes patients des services pédiatriques.
每年有几千万病人遭受中度至重度疼痛而得不到治疗：80万艾滋病毒/艾滋病晚期病人，约400万癌症末期患者，因事故或暴力受到伤害的患者，手术后恢复期患者，分娩妇女，慢性病患者和儿科患者”。
Ces études ont renforcé le point de vue selon lequel une petite enfance défavorisée, une situation de mésentente et de désagrégation familiale sont par la suite des causes importantes de mauvaise santé mentale et de suicide. En réponse à ces constatations, le Gouvernement a financé des projets tels que Healthy Start et Strengthening Families and Parents as First Teachers ainsi que des groupes maoris spécialisés pour ces projets.
这些研究加强了这样一种认识，即童年的不利处境、家庭不和睦和破裂严重影响儿童晚期精神健康和自杀的选择，对于这些研究结果，政府所的反应是为下列任务提供资金，如“健康的开端”和“加强家庭和父母为第一良师的用”，这些项目中均有涉及毛利人的具体内容。
Les remarquables églises romanes qui font la fierté du pays et qui remontent à la fondation de la Principauté, à la fin du XIIIe siècle, dont les clochers ont dominé les villages depuis presque 1 000 ans, sont maintenant entourées d'immeubles en béton - magasins, appartements, maisons -, comme on pourrait en voir à Rio de Janeiro, Beijing ou New York.
我国引以为荣的醒目罗马式教堂，这些追溯到十三
纪晚期公国成立的时候而且近一千年来俯瞰村庄的教堂，现在被水泥建筑——商店、公寓、房子，像你可能在里约热内卢、北京或纽约一些地方发现的那种建筑——包围着。
Il ressort clairement de la structure de la procédure de sélection recommandée que les offres définitives les meilleures dont il s'agit ne touchent que les questions assez peu variées qui restent à négocier à cette étape très avancée et qu'elles ne portent sur aucun élément qui serait en lui-même un critère d'évaluation pour la notation des offres.
但从所建议的筛选程序的结构可以清楚地看出，最佳和最
报价只涉及在该晚期阶段仍可予以谈判的范围相对有限的事项，并不包括本身是报价等级评估标准的任何因素。
Cuba a proposé à cette société de commencer à appliquer le procédé aux enfants affectés par une insuffisance rénale chronique terminale habitant des zones rurales reculées en s'appuyant sur les infrastructures du Réseau de soins de santé primaires du Système national de santé, qui compte actuellement 2 032 patients ayant besoin d'un tel traitement, dont 30 enfants.
古巴曾提议该公司开始时先为边远农村地区患有晚期慢性肾病的儿童提供透析治疗服务，可利用初级医疗保健系统的基础设施，该系统目前有包括30名儿童在内2 032名患者需要这种治疗。
Ces indicateurs devront mesurer, au niveau des pays, le pourcentage de femmes enceintes contaminées qui reçoivent un traitement complet d'antirétroviraux, le pourcentage de personnes présentant une contamination avancée par le VIH qui reçoivent un traitement antirétroviral en association et le pourcentage de personnes souffrant de maladies sexuellement transmises qui ont été convenablement diagnostiquées, traitées et conseillées.
在国家一级，这种指标将衡量受艾滋病毒感染的怀孕妇女接受全套抗反转录病毒疗法的百分比；晚期艾滋病毒感染的人接受抗反转录病毒疗法的百分比；以及患有性传播疾病的人得到适当诊断、治疗和咨询的百分比。
Ainsi, les groupes défavorisés tels que les personnes âgées, les enfants, les handicapés physiques, les incurables, les séropositifs, les personnes ayant des problèmes médicaux chroniques, les malades mentaux, les victimes de catastrophes naturelles, les personnes qui vivent dans des régions à risques naturels et d'autres groupes devraient bénéficier d'une certaine priorité en matière de logement.
如老年人、儿童、残废人、晚期患者、人体免疫缺陷病毒阳性反应的人，身患痼疾者、精神病患者、自然灾害受害者、易受灾地区人民及其他群体等处境不利群组在住房方面应确保给予一定的优先考虑。
Un plus grand nombre de femmes que d'hommes ont ouvert des cabinets privés de soins médicaux (dentistes, gynécologues, ophtalmologues, dermatologues, pédiatres) ou créé des entreprises offrant des soins infirmiers, des maisons de repos pour les personnes alitées et les patients en phase terminale de maladie, des hospices et des établissements d'accompagnement psychosocial (orthophonie, psychologie).
开办私人诊所（牙科医师、妇科医生、眼科医生、皮肤科医师、儿科医师）、提供护理服务的公司、疾病缠身患者及晚期患者的疗养院、安宁院及辅导机构（Women more frequently than men opened private medical practices (dentists, gynecologists, ophthalmologists, dermatologists, pediatricians), companies offering nursing 言语矫正学、心理学）的妇女通常多于男子。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La bonne question, c'est a posteriori, on se dit, voilà, il faut se rappeler d'eux, c'est-à-dire on rentre dans quelque chose qui est l'acte typique de cette fin du Moyen Âge, c'est-à-dire les pratiques mémoriales, et construire une memoria.
真正
问题是，事后我们意识到，必须记住他们，也就是说，我们进入了一个典型中世纪晚期现象，即记忆实践，并构建一种记忆。
命处于危险之中时在允许孕
在其领土上安家，这常常被认为是上古
这种好奇心、这种童心，保持到
命
