Défendez qu’on vous parle. Aucune alimentation solide pendant une semaine.

禁止别人与您说话。一个星期不吃干的食物。

Et On en avale une par semaine et l'on n'éprouve plus le besoin de boire.

只要一星期吃一颗，你就不会觉得口渴了。

Mercredi pour le reste du territoire national.

星期三将口罩提供给来自其他国家的留法人员。

C’est dimanche. Frédéric et Jeanne se promènent et passent devant un cinéma.

星期天。Frédéric和Jeanne散步经过一家门前。

Est-ce que tu es libre vendredi ?

星期五你有空吗？

Parmi les magazines généraux, Paris-Match vient en tête suivi du Nouvel Observateur, de France-Dimanche etc, R. T. L. France Inter France-Info, ce sont les stations les plus écoutées.

在这些一般杂志中，巴黎比赛排，随后是新观察家，法国星期日等，R.T.L.法国国家信息，是听众最多的台。

La revue se produisait dix soirs de suite ; je n'en ai pas manqué un seul, y compris le dimanche, où le spectacle se jouait aussi en après-midi.

节目连续表演了十个晚上，我没有漏掉任何一场，也包括星期天下午演出的那一场。

Ce fait, extrêmement grave en lui-même, eût peut-être été oublié comme tant d’autres, si, trois semaines après, il ne se fût reproduit dans des conditions identiques.

这实本身是十分严重的，可是，如果不是过了三个星期后，在相同的情况下又发生了相同的件，它很可能跟许多其他的件一样很快被人忘掉了。

Ça fait deux semaines que je suis pas venue.

我来这里已经两个星期了。

Je possède trois volcans que je ramone toutes les semaines.

我还有三座火山，我每星期把它们全都打扫一遍。

Et alors, quel jour de la semaine sommes-nous ?

那今天是星期几？

Elles ne sont pas chères, cette semaine. Cinq francs le kilo.

这星期不算贵。5法郎一公斤。

Alors, attends, je regarde... Ah, non, vendredi matin, j'ai rendez-vous chez le dentiste.

那，等等，我看看… … 啊，不，星期五早上，我和牙医有约了。

Puisque nous sommes mardi aujourd'hui, nous avons deux heures d'exercices.

今天是星期二，我们有两节练习课。

C’est vraiment la place jeune, donc le jeudi soir, c’est la fête à fond.

这确实是年轻的地方，所以星期四晚上是彻底庆祝的宴会。

Alors, dimanche à neuf heures, devant le cinéma. Ça va?

那么，星期日9点钟在门口（见面）行吗？

Véritablement parisienne, elle a mis du temps à se faire accepter dans les campagnes où les paysans préféraient un pain qui tenait bien au corps et qui durait toute la semaine.

法棍实际上作为巴黎的产物是费了一定的时间让乡下的人接受的那时的农民更喜欢能填饱肚子并且能保存一个星期的面包。

Le samedi matin, vous mettez vos skis et c'est parti.

星期六早上，您套上滑雪板，游玩便开始了。

Aujourd'hui c'est vendredi. Alors, je suis content.

A ： 今天是星期五，我很高兴。

Tu as prévu quelque chose pour dimanche prochain ?

你星期天有没有准备干什么？