L'employeur doit identifier et protéger convenablement les matières inflammables.

雇主必须认明并适当保护燃物资。

En outre, des objets combustibles y sont stockés.

另外，室内还存放了燃物品。

Les instruments utilisés sont les explosifs, les produits inflammables ou caustiques et les dispositifs pyrotechniques.

此类罪行中所的工具包括爆炸物、燃物或腐蚀性物质及烟火技术装置。

Il est plus petit, plus peuplé, plus inflammable.

现在的世界更小、更拥挤、更燃。

De nombreux accidents seraient causés par l'explosion de gaz inflammables restés dans la soute du navire.

据报告，许多事故是由于事先未从船舱中排放掉燃气体造成的爆炸所致。

L'accumulation croissante de matières combustibles (charge calorifique) influe également sur le comportement et la contrôlabilité des incendies.

越积越多的燃物质（燃料堆）还影响了野火的行为特征可控性。

Ils doivent être correctement ventilés afin d'empêcher la formation d'une atmosphère inflammable ou d'une accumulation de pression.

容器必须适当地通风以防形成燃气氛压力升高。

7.5.2.11 Les CGEM conçus pour le transport des gaz inflammables doivent pouvoir être mis à la terre électriquement.

5.2.11 拟装运燃气体的多元气体容器必须能够作电气接地。

Ainsi, le remplacement des HFC par des hydrocarbures comme agents moussants ou frigorigènes risque d'augmenter sensiblement l'inflammabilité.

例如，在泡沫塑料中碳氢化合物而不是HFCs以及作冷却剂都可能大大增加燃性。

Les termes munition, explosif, arme à feu, substance incendiaire et arme offensive ont fait l'objet de définitions.

界定了弹药、爆炸物、、燃物质及攻击性武器的定义。

« Les méthodes ci-après devraient être utilisées pour déterminer le point d'éclair des liquides inflammables : »

“应采以下方法确定燃液体的闪点：”。

2.4.1 Dans le titre, insérer "et cartouches pour pile à combustible contenant un gaz liquéfié inflammable" après "(cartouches à gaz)".

4.1 标题在“(蓄气筒)”之后插入“装有液化燃气体的燃料电池盒”。

Il provoque souvent des accidents qui entraînent des incendies, des explosions et des effondrements dans les décharges et les dépotoirs.

由于甲烷非常燃，因此也是引起垃圾填埋场堆放场反复发生火灾、爆炸塌方等事故的原因。

Les caractéristiques H3 (Matières inflammables), H8 (Matières corrosives) et H12 (Matières écotoxiques) sont utilisées dans 15 à 20 % des cas.

标注特性H3（燃液体），H8（腐蚀性）H12（生态毒性）的占案例总数的15-20%。

L'utilisation aux fins d'un acte terroriste de substances inflammables, bactériologiques ou chimiques, d'engins explosifs ou d'armes à feu constitue une circonstance aggravante.

该法案还规定，如果通过燃物、细菌或化学物质或爆炸物或火器实施此类行为，将加重定罪。

L’huile stockée et transportée dans le cadre de ce projet est le pétrole brut qui appartient aux produits chimiques dangereux inflammables et explosifs.

本工程储存、输送的油品为原油，属燃、爆的危险化学品。

Des matières inflammables, notamment de l'huile alimentaire, avaient été distribuées aux réfugiés quelques jours auparavant et ont peut-être contribué à l'étendue des dommages.

几天前刚向难民分发了包括食油在内的燃物品，这可能损害程度更加严重。

Le procédé GS et le procédé d'échange ammoniac-hydrogène exigent la manipulation de grandes quantités de fluides inflammables, corrosifs et toxiques sous haute pression.

水-硫化氢交换法氨-氢交换法要求在高压下处理大量燃、有腐蚀性有毒的流体。

Les caractéristiques H11 (Matières toxiques (effets différés ou chroniques)), H4.1 (Matières solides inflammables) et H13 sont utilisées dans 5 à 10 % des cas.

标注特性H11（延迟或慢性毒性），H4.1（燃固体）H13的废物占总数的5-10%。

Ces composants peuvent être des liquides inflammables tels que des hydrocarbures, des éthers, des alcools, des esters (à l'exception des acrylates) et de l'eau.

这些成分可以是燃液体，如液态烃类、乙醚、酒精、酯类(丙烯酸脂除外)水。