Le Gouvernement précisera les modalités de ces nouvelles règles dès ce soir, après mon allocution.

在我的演讲结，府将于今晚明确这些新规则的实施方式。

Mais en tout cas, en avoir la lecture la plus claire possible.

但是不管怎样，要对它进行尽可能明确的解读。

C'est sur ces revendications plus précises, peut-être plus concrètes, qu'ils forgent leur engagement.

对于这些明确的要求，也许更具体些，他们参与进来。

Je crois que je n'ai pas été assez clair.

我觉得我并不是很明确。

Comme ça maintenant, t'as les idées claires ! T'as plus de doutes...

现在明确目标 没什么好犹豫的吧。

Bon, mais ce n’est pas très clair.

但这并不是很明确。

Eh bien, je n'ai pas encore une idée précise.

嗯，还没有明确的想法。

Les raisons ne sont pas claires et évidentes de choisir un côté plutôt qu’un autre.

选择一方而不是另一方的原因并不明确和明显。

Je n’ai pas d'idée précise, peut-être que je serai plus inspiré dans le magasin.

我没有明确的想法，或许到商店就有。

Clairement, ce n'est pas cinq minutes pile, c'est peu de temps.

很明确，这不是五分钟整的意思，而是“不久”的意思。

Quelle est la fonction du complément " à mes parents" ?

先明确“à mes parents”的作用是什么？

Il n’a pas précisé dans quelles conditions ni où les deux tableaux avaient été découverts.

他没有明确说明这两幅画是在怎样的情况下被找到的。

Une fois qu'on l'a clairement identifiée, est-ce qu'on peut se désensibiliser à l'ambroisie, Jean-François?

一旦我们明确知道是土荆芥引起过敏，我们可以进行脱敏嘛，Jean-François？

Inutile de préciser que je suis absolument contre.

没有必要明确指出我是完全反对的。

Il avait même formellement défendu de le réveiller plus tôt, excepté en cas d'incendie.

并且他明确地禁止旁人在10点钟以前唤醒他，除非是发生火警。

Dans chaque partie, dans chaque proposition, j'ai exprimé une idée claire, d'accord ?

每一部分，每个分句里，我都表达明确的想法。

Ils se firent alors indiquer l'endroit exact du baobab et se mirent immédiatement en route.

于是它们明确指出猴面包树具体位置且马上上路。

Ça c'est clair et net, on ne prononce jamais le H.

这一点是明确的，h从来不发音。

Mais tout le monde n'avait pas d'opinion aussi catégorique.

但并非人人都持如此明确的见解。

Il indique clairement qu'il souhaite la conclusion d'un accord entre les 2 Allemagnes.

它明确表示，它希望两个德国之间达成协议。