有奖纠错
| 划词

Le troisième niveau possède un co?t élevé et requiert des conditions favorables.

等级建造需要昂贵成本和一些有利条件才可实施。

评价该例句:好评差评指正

Vous avez fait une folie en nous offrant ce cadeau.

送这样昂贵礼物给我们, 您真是太浪费了。

评价该例句:好评差评指正

Les Champs-Élysées ont regagné cette année leur place d'artère commerciale la plus onéreuse d'Europe.

香榭丽舍大道今年再次成为欧洲最昂贵商业街。

评价该例句:好评差评指正

Certains magasins ont aussi le 16ème siècle, la période de Louis XIV de meubles de luxe, les beaux-arts de la table d'argent, le cristal de verre, telles que les coûteux, orné de table.

店里还存有16世纪路易十四时期豪华家具,精致银餐具、水晶杯子等昂贵、华丽餐具。

评价该例句:好评差评指正

Si vous avez toujours de difficuleté sur les frais de participer les deux foire marchandise de printemps et Autome. Si vous manqué toujours les source de...

你还在为花昂贵费用去参加每年两季春秋商品交易会而恼吗?您还在为寻找外商资源而在奔波吗?

评价该例句:好评差评指正

Un des r?les importants des marques de luxe est le pouvoir de supporter le symbole spécial des groupes qui en possèdent au prix co?teux!

奢侈品品牌重要使命就是成为能够承担拥有奢侈品品牌这一昂贵人群特定符号!

评价该例句:好评差评指正

Mais dans la plupart des pays en voie de développement, fortement touchés par l'épidémie, les femmes n'ont pas accès à ces traitements trop chers.

但在大部分发展中国家,由于妇女无法获得这种昂贵治疗,传染风险仍然很高。

评价该例句:好评差评指正

Le kilowattheure produit par le photovoltaïque est chèrement rémunéré : entre 0,29 et 0,33 euro - contre 0,06 euro pour l’éolien.

通过太阳能发电,每小时所生产电是十分昂贵:介于0.29欧元、0.33-0.06欧元之间。

评价该例句:好评差评指正

En fait, le prix de l'iPhone nu (autour de 500 euros) est prohibitif pour la grande majorité de la population.

事实上,iPhone格(约500欧)对大多数中国人来说是昂贵

评价该例句:好评差评指正

Comme il assume seul tous les coûts afférents, il s’agit souvent de l’option de logement la plus coûteuse.

因为您自己负责所有相关费用,一般来讲这是最昂贵房产类型。

评价该例句:好评差评指正

Dans le stockage de plus en plus cher l'espace, l'espace est un gaspillage d'un grand luxe.

在存储空间日益昂贵今天,空间浪费是一种极大奢侈。

评价该例句:好评差评指正

Des progrès peuvent être faits, mais ils seront ardus, coûteux et parfois frustrants.

进展是可能,但将是代昂贵、曲折,有时甚至会令人倍感挫折。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité note que l'élimination de munitions est une opération dangereuse, pénible et coûteuse.

小组指出,军械处理是一项危险、辛苦而又费用昂贵工作。

评价该例句:好评差评指正

Détruire les armes chimiques est une opération extrêmement complexe et coûteuse.

销毁化学武器是一项极其复杂和昂贵行动。

评价该例句:好评差评指正

C'est vrai, des difficultés existent et le prix à payer est très élevé.

确实,困难是有,代昂贵

评价该例句:好评差评指正

Quatrièmement, le déminage est une activité coûteuse.

其次,清雷是一件费用昂贵事情。

评价该例句:好评差评指正

En l'occurrence, cette décision s'est avérée une erreur coûteuse.

结果,这证明是一昂贵错误。

评价该例句:好评差评指正

Les processus de paix sont, par nature, des entreprises onéreuses.

依其性质,和平进程是昂贵努力。

评价该例句:好评差评指正

Elles ont accès à des médicaments coûteux que les indigents ne peuvent se procurer.

他们可以获得昂贵医药,而穷人则得不到这种医药。

评价该例句:好评差评指正

Il s'agit de politiques coûteuses mais absolument prioritaires.

这些是昂贵但绝对必要政策。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


, 毒胺, 毒案, 毒扁豆, 毒扁豆碱, 毒草, 毒虫, 毒疮, 毒刺, 毒打,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Pour La Petite Histoire

Il s’agit d’un statut très prestigieux mais extrêmement coûteux.

这是一个非常尊贵但极其昂贵身份。

评价该例句:好评差评指正
彩视频短片合集

On propose de la créativité et souvent ça veut dire des matières premières chères.

它们追求创意,而这往往意味着昂贵原料。

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

Ce sont des œufs pourtant plus chers.

这些是更昂贵鸡蛋。

评价该例句:好评差评指正
2018年度最热

J'ai entendu l'inquiétude sur les modalités du contrôle technique qui le compliquent et le rendent plus cher. Là aussi je suspends cette mesure pour une durée de six mois pour trouver les justes adaptation.

听说了一些关于汽车年检程序复杂和昂贵担忧。这里也一样,决定在为期6月内暂停这项政策,以便找到正确匹配措施。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Les collectivités innovent pour limiter l'enfouissement des déchets, très coûteux.

目前进行改革是为了减少昂贵废品掩埋。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Pour un rien qu’on lui avait envoyé, si ce rien lui était l’occasion d’en entrelacer quelques-unes, il se montrait prodigue dans l’expression de sa reconnaissance, alors qu’il n’en témoignait aucune pour un riche présent.

如果别人送他一点小东西,而这小东西能启发他编织形象,那么,他一谢再谢,但他对于一个昂贵礼品却毫无感激之意。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

En tout cas, la victoire lui coûterait cher. On compterait ses cadavres, ensuite. Il était repris d’un fureur de bataille, du besoin farouche d’en finir avec la misère même au prix de la mort.

无论如何,要想取得胜利,就得付出昂贵代价,而且,还要牺牲很多生命。他又恢复了战斗激昂情绪,急于消灭贫困,即使牺牲性命也在所不惜。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Si la Polynésie française est l'un des territoires les plus riches du Pacifique Sud, son isolement et les taxes sur les produits importés en font un lieu très cher à vivre.

如果法属波利尼西亚是南太平洋最领土之一,它隔绝和它对进口产品税收对生存来说是非常昂贵

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Mais, dis-je, pour en revenir aux perles de haute valeur, je ne crois pas que jamais souverain en ait possédé une supérieure à celle du capitaine Nemo.

“不过,”说,“说到价格昂贵珍珠,想没有任何一位帝王珍珠可以和尼摩船长珍珠媲美。”

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Et si vous ne voulez pas investir à quelques kilomètres de là, Jean-Philippe Derenne a inventé un système astucieux pour cuisiner sainement sans se ruiner.

而且如果您不想进行这么昂贵投资,那么让·菲利普·德伦发明了一种巧妙系统,可以进行健康烹饪而不会太花钱。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

William : Si seulement j'avais un aiguiseur ou une pierre très très chère !

要是有磨刀工或者昂贵磨刀石就好了!

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Les vins fins ou supposés tels, les suppléments les plus chers, c'est le commencement d'une course effrénée.

点上等酒或号称上等酒,要最昂贵加菜,这类狂热花钱竞赛才开头呢。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

De plus, ils ont accès plus facilement à des soins médicaux coûteux et adaptés à leur maladie.

此外,他们更容易获得适合其疾病昂贵医疗诊治。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Des plats réputés comme chers et pas toujours légers.

而且这些被认为昂贵菜品热量也不低。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Aujourd'hui, plus de 200000 familles vivent de la vanille à Madagascar, l'une des épices les plus chères du monde, dans l'un des pays les plus pauvres de la planète.

如今,马达加斯加有超过20万个家庭以香草为生,香草是世界上最昂贵香料之一,而这里是地球上最贫穷国家之一。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Jigmé : Et vous n'avez absolument pas d'aiguiseur ou bien de pierre onéreuse ?

你们一定没有磨刀工或者昂贵磨刀石?

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年2月合集

La bouteille de rhum la plus chère du monde, a été vendue aujourd'hui à Paris.

世界上最昂贵一瓶朗姆酒,今天在巴黎出售。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周(音频版)2019年合集

Pourquoi la peinture la plus chère au monde est-elle portée disparue depuis deux ans ?

为什么世界上最昂贵画作失踪了两年?

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年6月合集

Hong Kong est la ville la plus chère pour les expatriés.

香港是对外籍人士来说最昂贵城市。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

Cela implique des mesures de sécurité coûteuses.

这涉及昂贵安全措施。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


毒光药木糖, 毒害, 毒害人的, 毒害人心, 毒害神经的, 毒害植物的, 毒胡萝卜, 毒化, 毒计, 毒剂,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接