Compte tenu de la faible élasticité-prix de l'offre et de la demande d'énergie et en l'absence de chocs exogènes sur les marchés de l'énergie, il aurait fallu du temps pour que l'offre s'adapte et ramène les prix à des niveaux plus normaux dans une optique de commerce et de développement.

由能源的供需价格弹性较低，如果缺乏外生性能源市场刺激，则供给需要一定时间才能对价格信号做反应，使价格达到符合贸易和发展情况的合理水平。

Toutefois, l'épicentre du tremblement de terre n'étant situé qu'à 43 kilomètres au large de la côte des Îles Salomon, les avertissements ont à peine eu le temps de parvenir aux habitants de Gizo, la zone la plus durement touchée par le tsunami.

但是地震的震中离所罗门群岛海岸只有43公里，使海啸影响最严重的吉佐居民发信号的时间极其短促。