Il n'est donc pas bon de les manger quand ce n'est pas naturellement le moment.

所以不按照合乎自的吃蔬菜水果是不好的。

Second, l'automne est une saison de moisson.

本人喜欢秋天个歉收的。

Il fait généralement beau à cette époque de l'année.

每年个天气通常总是好的。

Cette fête magnifique est une occasion de rencontres et de retrouvailles.

个美妙的日是一个的会面和聚会的。

Saison automne 2005, le produit a été plus honneur à Beijing Palace Museum collection.

2005年金秋，产品更荣誉地被北京故宫博物院收藏。

Oui. Il va peut-être neiger. Nous sommes en plein hiver.

是的。可能要下雪。现在是隆冬。

A mon avis, il est beaucoup plus beau à la campagne qu'en ville en automne, parce que vous pouvez voir la vraie nature qui est plus et plus loin de nous en ville.

在乡村，你能够感遭到最美丽最真实的自，而种自，却慢慢从本人们城市人们心中远去…… 本人喜欢秋天个恋爱的。

Beaucoup de Chinois croient que, en mai de l'année facilement conduire à des risques de maladies, de la saison, d'où la nécessité de prendre des mesures pour protéger leur famille contre la maladie.

许多中国人相信五月是一年中容易引发疾病的危险，因此必须有许多防备家人生病的措施。

Homme, la saison de ta migration n'est pas encore venue ; attends que le vent de la mort se lève, alors tu déploieras ton vol vers ces régions inconnues que ton coeur demande.

年轻人，你迁徙的还未到来。等待吧，等死亡的厉风平地而起，你将踏风而行，直至你一心希冀的应许之地。

Pour t'aider à y voir plus clair, nous te proposons de découvrir ou re-découvrir quelle saison correspond à quel fruit ou légume grâce au calendrier des fruits et légumes de saisons.

为了帮你看的更清晰一些，我们给你提供了下面的水果日历，上面标明了相应会出产什么蔬果。

Si tu vis jusqu'à l'âge de cent ans, j'aimerais que ma vie dura jusqu'à la veille de ton cent ans. Comme ça, tu seras avec moi chaque jour de ma vie.

待到那樱桃红，正视着命运的残酷，没有一天，不在体验生之痛楚。

Ces derniers jours, il fait un peu trop froid pour la saison. Hier il a neigé toute la nuit, la terre est recouverte sur quelques centimètres.

按来说，两天是太冷了些。昨晚下了一夜的雪，地上现在还覆着几厘米厚的雪。

La tradition du jardin de la bière remonte à l'époque où les brasseurs avaient l'habitude de planter de grands arbres pour protéger leurs caves du soleil.

啤酒花园始创于那些啤酒酿造者种植绿荫的，树木覆盖在酒窖的拱顶上以保持凉爽。

La température et les précipitations augmentent et donnent lieu à une période de labour et de semailles, la période au meilleur rendement agricole.

气温上升，降雨增加，正是耕种的好，一个预示农业丰收的季。

Chixie C'est un bon temps, les consommateurs recherchent manquer, je vais être le plus favorable des prix à des clients Rangli.

现在正是吃蟹的大好，望广大消费者欲购从速，我公司将会以最优惠的价格让利给客户。

A l’arrivée de la fin d’année, j’ai envie de citer deux comportements charitables de la société française.

又到了年终，很想提一提法国社会的两个慈善习俗。

C’est la belle saison de récoltes.

是收获最好的。

La session d'aujourd'hui servira de travail préparatoire en la matière.

今天的会议为纪念一奠定了基础。

Elle paraîtra chaque année au début du printemps.

每年都在早春出版第一部分。

Au mois de mai, on célèbre au Japon la renaissance du printemps, et le 7 juillet, enfants et adultes attachent des bandes de papier portant des vœux écrits à la main à des branches de bambou qui pendent des avant-toits et dirigent leur regard vers le ciel nocturne tout en priant pour que leurs rêves se réalisent.

日本的5月是欣赏新春绿装的，而7月7日，儿童和大人把写有心愿的纸条扎在屋檐下的竹枝上，遥望夜空，祈祷梦想成真。