有奖纠错
| 划词

Le gouvernement provisoire n'a pas encore répondu à l'avis de la Commission.

临时政府尚未对该委员的意见作出回应。

评价该例句:好评差评指正

L'acceptation par la coalition Povratak de ses postes du Gouvernement provisoire est particulièrement bienvenue.

波弗拉塔克(Povratak)联盟接受他们在临时政府中的职位,这特别值得欢迎。

评价该例句:好评差评指正

Pas de réextradition vers un pays tiers sans l'accord préalable du Gouvernement belge.

未经比利时政府事先同意,不得再引渡给第三国。

评价该例句:好评差评指正

Nous assurons également le Gouvernement de transition de Kinshasa de notre appui total.

我们保证持金沙萨临时政府。

评价该例句:好评差评指正

Les institutions provisoires du Kosovo devraient donc s'acquitter scrupuleusement de leurs obligations.

同各国一样,我们敦科索沃临时政府继续在打击犯罪、确保少数民族权益、进经济发展等方面作出切实努力,并与特派团和塞黑政府充分合作,以期早日在科索沃实现社、经济发展和民族和谐。

评价该例句:好评差评指正

Le Gouvernement intérimaire et le Conseil intérimaire portent à cet égard une responsabilité principale.

临时政府和临时委员在这方面负有首要责任。

评价该例句:好评差评指正

Dans ses efforts, la force multinationale coordonne étroitement ses activités avec le Gouvernement intérimaire iraquien.

多国部队在其行动中与伊拉克临时政府密切协调。

评价该例句:好评差评指正

Le Président des Fidji a ensuite nommé un gouvernement intérimaire que j'ai l'honneur de diriger.

斐济总统随后任命一个由我领导的临时政府。

评价该例句:好评差评指正

La formation du Gouvernement intérimaire iraquien marque une première étape dans ce processus.

伊拉克临时政府的组成是该进程的第一步。

评价该例句:好评差评指正

Le Gouvernement intérimaire a invité tous les Iraquiens à s'inscrire sur les listes électorales.

临时政府呼吁所有伊拉克人进行登记和投票。

评价该例句:好评差评指正

À la réunion, le Gouvernement intérimaire a présenté la stratégie nationale de développement de l'Iraq.

在上,伊拉克临时政府提出伊拉克国家发展战略。

评价该例句:好评差评指正

Le Gouvernement belge apportait une aide dans ce domaine.

比利时政府正在这一方面提供援助。

评价该例句:好评差评指正

Le Gouvernement belge avait toutefois l'intention de rester membre du « club » 1 dollar par habitant.

但是,比利时政府打算继续充当人均1美元“俱乐部”成员。

评价该例句:好评差评指正

Le Gouvernement belge a également promis de fournir les services d'un expert associé.

比利时政府承诺提供另一名协理专家。

评价该例句:好评差评指正

Nous espérons que le Gouvernement intérimaire coopèrera de façon active avec le mécanisme d'inspection international.

我们希望,临时政府将同国际视察机制积极合作。

评价该例句:好评差评指正

Le gouvernement intérimaire sera l'autorité officielle d'un Iraq souverain le 30 juin.

临时政府将于6月30日成为主权伊拉克的管理当局。

评价该例句:好评差评指正

Le Gouvernement intérimaire est composé de 35 ministres, dont 6 femmes.

临时政府由35名部长组成,其中有6名妇女。

评价该例句:好评差评指正

L'Union européenne se félicite des progrès réalisés dans la formation du Gouvernement provisoire.

欧洲联盟欢迎在临时政府的组建方面所取得的进展。

评价该例句:好评差评指正

À peine quatre mois se sont écoulés depuis l'entrée en fonctions de l'Administration intérimaire.

自临时政府就职至今不足四个月。

评价该例句:好评差评指正

Le Groupe souhaite mettre en évidence les réponses reçues des Gouvernements belge, guinéen et slovaque.

小组愿意着重介绍比利时政府、几内亚政府和斯洛伐克政府的答复。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


大革命, 大工厂, 大工程, 大工业, 大公, 大公(古奥地利的), 大公夫人, 大公夫人(古奥地利的), 大公国, 大公女儿,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第四部

Respect à la dépêche, dit-il. Elle vient du gouvernement provisoire.

“向这文件致敬礼,”他说,“它是由临政府发出的。”

评价该例句:好评差评指正
奥朗德演讲汇总

Je tiens ici à exprimer ma solidarité, mon amitié à l’égard du peuple belge et des autorités belges, qui sont dans l’épreuve, et dire aux familles qui sont concernées toutes les pensées qui nous animent, pour que leur peine soit partagée.

我在这里向正身处悲痛中的比利人民及比利政府表示团结与友谊,并向受到影响的家庭表示慰问,以分担他们的痛苦。

评价该例句:好评差评指正
社会经济

Et si un Français condamné en France vient vivre en Belgique, les autorités belges ne sauront rien sauf si elles prennent elles-mêmes l'initiative de demander des informations à la France.

且如一位法国人在法国被宣判来比利,比利政府将什么都不知道除非他们主动向法国寻求信息。

评价该例句:好评差评指正
奥朗德演讲汇总

Et j’ai assuré au gouvernement belge tout le soutien indispensable pour que nous puissions apporter tous les moyens qui seront nécessaires.

我向比利政府保证所有必不少的支持,以保障所有必要措施。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

L’acquittement de Mubarak est légal, mais elle survient à un moment critique, où les autorités intérimaires égyptiennes, dont certaines servaient sous la présidence Mubarak, détiennent des membres du parti des Frères musulmans.

穆巴拉克的无罪释放是合法的,但这一决定发在关键刻,当埃及临政府正在拘留穆斯林兄弟会政党的成员,而这些临政府中的一些人曾在穆巴拉克总统任内任职。

评价该例句:好评差评指正
Nota Bene

Sauf que presque pile un mois avant, le 19 septembre 1958, le FLN a fondé le GPRA, le Gouvernement provisoire de la République algérienne.

除非是在此几乎整整一个月前,即1958年9月19日,FLN成立了阿尔及利亚共和国临政府(GPRA)。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年11月合集

Le gouvernement belge a pris la décision de mettre Bruxelles sous alerte maximale depuis la nuit dernière.

比利政府决定从昨晚起将布鲁塞尔置于最高警戒状态。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


大钩, 大构造学, 大姑, 大姑子, 大股东, 大骨节病, 大骨枯槁, 大鼓, 大故, 大褂儿,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接