Et ces terminaisons de temps, qui changent à chaque personne ! »

还有那些时态的词尾，每人称都要变化！”

Les temps, c'est la base de la conjugaison.

时态是变位的基础。

Et tout ça à l'imparfait. Nous avons changé de temps.

所有这些动词都使用未完成过去时，我们的时态发变。

Il y a des concordances de temps à respecter et à mémoriser.

需要遵守和记住动词时态的致性。

Alors, vous commencez par le présent de l'indicatif, le futur de l'indicatif, vous pouvez faire aussi des pseudo temps verbaux, comme par exemple le futur proche, d'accord ?

从直陈式现在时，直陈式将来时开始，包括非正式的时态，比如最近将来时？

Donc voilà, c'est terminé, j'espère que ça vous a donné un bon exemple, que vous avez vu comment j'ai utilisé les différents temps verbaux.

好，故事结束啦，希望这给你们提供例，希望你们明白我是怎么使用各种动词时态的。

Ce qui fait le charme de la conjugaison, ce sont les temps.

正是时态打造变位的魅力。

Au présent, il prend un " x" avec " je" . -J'ai tout compris !

在现在时态，je的动词变位词尾是x. 我弄明白！

Alors ça le participe présent, bon, c'est un temps verbal qui est très peu utilisé !

现在分词这时态用的很少！

Eh bien, il s’agit des temps du passé en français.

它就是法语中的过去时态。

Pourquoi ? Parce que, sur internet ou dans les livres, il n'y a pas souvent des exercices un petit peu plus subtils qui disent, par exemple, choisis le temps verbal correct.

因为，在网上或书里，不太常见些更加微妙的练习比如，选择正确的动词时态。

Quand on reconnaît les différentes terminaisons, on sait à quel temps un verbe est conjugué.

当我们认识不同的词尾，我们就知道是动词的什么时态变位。

Et il s’agit généralement de l’action principale de ma phrase.

而且是指句子的主体时态。

Alors, c'est vrai que pour travailler la conjugaison, c'est bien mais pas trop pour travailler l'utilisation des temps verbaux.

确实，这对于锻炼变位很好。但不足以练习时态的运用。

Bon, ben, déjà sur internet, hein, vous avez plein de sites maintenant où vous avez toute la conjugaison française, vous marquez le verbe et puis voilà, vous avez tous les temps verbaux, d'accord ?

现在网上已经有很多站点在那里你们有全部的法语变位，输入动词，然后，列出全部的时态？

Alors, commençons tout d’abord par ce que l’on appelle un pseudo temps verbal, parce que ce n’est pas un vrai temps verbal.

首先，我们来看所谓的“虚假时态”，因为它不是真正的动词时态。

Et des formes verbales, on célébrera, on opérera etc. Toutes ces formes prennent désormais un accent grave et non pas un accent aigu.

还有些发时态变化的动词，我们将庆祝on célèbrera， 我们将举行 on opérer， 等等，这些字符的发音，从尖音符变成重音符。

Imaginez par exemple la conjugaison : ça permet de beaucoup mieux comprendre à quoi sert un temps verbal, les différentes personnes, et comment ça fonctionne, ça a certaines règles.

它使我们更好地理解动词时态的作用，不同的人们，使用方法，存在些使用规则。

Alors ce présent de l'indicatif, il faut savoir d'abord que c'est le temps le plus utilisé de la langue française et de loin !

首先你们要知道的是，直陈式现在时明显是法语中使用最广的时态。

En fait, c'est le temps composé du passé simple.

其实，它是简单过去时的复合时态。