C'est quelqu'un qui vit la mode comme une expérience globale, sensorielle.

他将尚看作一种整体的、感官性的经历。

Tu es tellement en avance sur ton temps.

你是那么的超前、尚。

Elle ne s’intéresse pas à la mode. Elle s’habille vraiment n’importe quoi .

她对尚不感兴趣。她穿得很随便。

C'est une boutique de slow fashion ! Il paraît qu'elle est géniale !

是一家慢尚商店！好像很棒的样子！

Bruno Dusaussoy : Parlant de mode, est-ce que ce sont les vêtements de sport qui influencent la mode ou l’inverse ?

布鲁诺 杜索：说道尚，运动装是否影响到了尚，或者是反作用？

Mon premier souvenir mode, c'est ma mère quand elle est partie pour un gala.

我的第一个尚记忆是母亲离开家参加盛会。

Les reportages télévisés livrent au grand public les tendances de la saison prochaine.

电视报道展示了下一季的尚趋势。

En fonction des modes du mobilier, la tendance change tous les trois ans.

根据家具的尚，流行的趋势每三年都会发生变化。

Je trouve étonnants les caprices de la mode chez les Français.

我吃惊的发现法国人的尚真是频繁变化。

Je feuillète aussi des magasines et des magasines féminins pour connaître la nouvelle mode.

我翻阅杂志以及女性杂志以了解新的尚（潮流）。

Des magazines masculins sont apparus et consacrent de nombreuses pages à la mode.

男性杂志上也有越来越多的尚页面。

Mais j'essaie juste d'avoir du style !

但我只是想做个尚的人!

Je n'aime pas la mode canadienne. Elle ne me va pas.

我不喜欢加拿大的尚。不适合我。

Virginie Jacoberger, l'avouée et journaliste aux échos, elle suit la mode et le luxe.

维吉妮.雅科贝尔热，《回声报》尚与奢侈品领域记者。

II y a des conférences tous les jours à 15 h sur les nouvelles tendances.

每天下午3点，这里都会有讲新尚首饰的会议。

Tu devrais y aller avec ta copine grand reporter de mode féminine !

“你应该和你那位伟大的尚记者女友在一起！

Mme Guillemet est donc de ces femmes qui intéressent Manet : elle possède l’indépendance et la résolution intérieure que lui confère son statut « d’entrepreneuse de la mode » .

她独立、有想法，这赋予了她一种尚女企业家的气质。

De la même façon, les microbrasseries, en étant originales, à la mode, et fortement aromatisées, peuvent subsister en attirant des aficionados qui ne sont pas influencés par les publicités et les prix bas des plus grandes marques.

同样地，小啤酒厂因其具有原创性，尚性和浓郁的风味，可以通过吸引不受大型品牌广告和低价影响的爱好者来生存。

Et il refermait son bras gauche sur une pile de ces réticules en perlessi goûtés de nos ancêtres et que la mode actuelle recherche si passionnément.... lorsqu’un léger bruit frappe son oreille.

当他的左臂放到一堆我们祖先如此欣赏，现代尚又如此 强烈追求的女士珍珠小手袋，他听到了一个细微的声音。

La mode de l'occasion attire aussi l'attention des jeunes. Les vêtements d'occasion permettent en effet d'être extraordinaires sans se distinguer du groupe. L'important, c'est d'être à la mode sans être comme les autres.

二手货的尚也吸引着年轻人。事实上，旧服装可以让大家很新颖而又不离群。重要的是既要髦而又不能跟别人雷同。