En face de l'énorme marché vélo électrique, l'accroissement de la concurrence dans l'industrie pairs.

面对巨大的电动自行车市场，同行业内竞日趋激烈。

Ses forces défaillent de jour en jour.

他的体力日趋衰退。

Les accords d'investissement bilatéraux, régionaux et internationaux ont proliféré, avec des résultats mitigés.

双边、区域和国际投资协定日趋广泛，结果好坏参半。

Les Palestiniens sont de plus en plus tributaires des importations israéliennes.

巴勒斯坦人对进口产品的依赖程度日趋严重。

C'est un problème croissant qui fera plus de 3 millions de morts cette année.

这个日趋严重的问题，今年就会有300多万人因此而丧生。

Les exportateurs des pays les moins avancés, poursuit l'orateur, font face à une concurrence croissante.

最不发达国家出口商面临的竞日趋激烈。

L'aggravation des tensions entre les communautés madhesi et pahadi devient préoccupante.

对马德西和帕哈迪社区之间日趋紧张的关系严重担忧。

L'un des domaines qui méritent une attention accrue est l'accès aux marchés.

日趋值得关注的个领域市场准入问题。

La promotion de la sécurité humaine est une tâche toujours plus exigeante.

促进人类安项日趋艰巨的任务。

L'intérêt des programmes étant de plus en plus visible, la demande croît.

由于各项方案的价值日趋明显，人们要求实施更多的方案。

La demande concurrentielle de ressources qui se raréfient peut mener à des conflits entre États.

各国对日趋枯竭的资源的竞会引发国家间的冲突。

Un consensus se dégage à ce sujet.

在这个问题上日趋形成共识。

Nous constatons un risque croissant de prolifération et de terrorisme catastrophique.

我们看到扩散和灾难性恐怖主义危险日趋增长。

La mondialisation de l'économie se traduit par une délocalisation croissante de la production industrielle.

随着经济球化，经济生产进程日趋国际外包。

Pourtant, les chiffres réfutent à première vue le sentiment d'un danger croissant.

也许数字似乎不符合日趋危险这提法。

L'importance croissante du Sud dans l'économie mondiale n'est pas limitée aux seules relations commerciales.

南方在球经济中日趋重要的地位不仅局限于贸易关系。

On demande de plus en plus à ces mêmes donateurs d'apporter leur aide.

捐助国提供援助要求日趋增多。

Il indique également que les modes d'exploitation rivaux sont de plus en plus répandus.

草案还指出，相互冲突的用途日趋频繁。

La concurrence avec d'autres organisations internationales pour la demande de ressources humaines s'intensifiait.

与其他国际组织在人力资源方面的竞日趋激烈。

L'année écoulée a été marquée par des désaccords et un durcissement des positions.

我们大家在过去年中目睹的情况意见分歧和立场日趋强硬的记录。