Le ministre a un calendrier très chargé.

部长的日程排得满满的。

Phileas Fogg inscrivit cette avance à la colonne des gains, et, cette fois, il descendit à terre, accompagnant Mrs. Aouda, qui avait manifesté le désir de se promener pendant quelques heures.

斐利亚•福克把这提早的半天时间行日程的“盈余时间”栏内。因为艾娥达夫人希望利用这几小时上岸去走走，所以福克先生陪她一齐下了船。

La place qu’il vous accorde dans son agenda montre la place qu’il vous accorde dans son cœur !

你他日程上被安排什么时间段意味着你他心里的位置。

Le calendrier ci-après est subordonné à l'approbation de la Commission.

以下日程尚须经麻醉药品委员核准。

Un programme détaillé sera distribué une semaine avant la réunion.

详细的日程将议召开前一星期提供。

Le secrétariat établira un programme détaillé qui sera disponible le premier jour de la session.

秘书处将编写一份详细的议日程，议的第一天提供。

Le calendrier provisoire des séances pour les trois journées est joint au présent document.

三天议的暂定日程见本文件附件。

Les dirigeants est-timorais ont également esquissé un calendrier politique avec des jalons politiques importants.

东帝汶领导人制定了一个政治日程，树立了重要的政治里程碑。

L'annexe II contient un calendrier provisoire des travaux.

附件二载有暂定工作日程。

Il a donc fallu réviser les calendriers judiciaires dans les deux affaires.

因此，必须调整两宗案件的审案日程。

Un calendrier provisoire des travaux pour la session est présenté à l'annexe II.

附件二列出了本届议暂定工作日程。

Un programme détaillé sera disponible une semaine avant la Réunion.

详细的议日程将议召开一星期前提供。

Le programme détaillé sera disponible une semaine avant la Réunion.

详细的议日程将议召开一星期前提供。

Le programme détaillé sera disponible une semaine avant la Réunion.

详细的议日程将议召开一星期前提供。

Les derniers événements auront un impact négatif sur ces échéances.

最近的事件将对这一系列日程产生消极影响。

Leur arrestation et leur transfèrement éventuels au Tribunal nécessiteraient une réévaluation du calendrier judiciaire.

他们可能被捕并被移送法庭，这要求重新评估法庭的审案日程。

Un calendrier indicatif des séances est joint au présent document.

三天议的暂定议日程附后。

Un programme détaillé sera distribué lors de la Réunion.

详细议日程将上提供。

Il administre le calendrier et les engagements officiels du Haut Représentant.

管理高级代的日程和公务活动。

On trouvera ci-après un calendrier indicatif des travaux.

暂定工作日程载述如下。