Chacun a ensuite réalisé des relevés sur 24 produits de consommation courante au sein d'hypermarchés, supermarchés, enseignes hard discount et commerces de proximité.

每位调查员对一市场、大卖场以及便利店的24种日常消费制作了调查清单。

L'article 35 dispose également que les conjoints sont les administrateurs des biens de la communauté matrimoniale, et l'un ou l'autre d'entre eux indistinctement peut effectuer les actes de gestion et acquérir des biens qui, par leur nature, sont destinés à l'usage ou à la consommation ordinaire de la famille.

与此同时，第35条规定夫妻是婚共同财产的管理者，任何一方都可以无区别地管理财产和购买家庭使用或日常消费的。

D'une façon générale, les denrées sont remises pour la consommation quotidienne, comme soutien alimentaire à l'époque de la production, ou bien comme soutien au renforcement nutritionnel en cas de maladie.

体上看，食发放是为了满足日常粮食消费，如生产时期的食援助，或者为在患病期间增强营养。