Il attend le retour de sa bien-aimée nuit et jour.
他日复一日、夜复一夜地等待爱人
归来。
Les réalisations obtenues dans les domaines de l'éducation, de la culture, du sport et de la science à Cuba n'auraient pu l'être sans le dévouement, l'abnégation, la créativité et la combativité des professeurs, des artistes, des sportifs et des scientifiques qui surmontent jour après jour les obstacles imposés par le blocus, en vue de faire de Cuba un pays au développement social supérieur et à la culture générale intégrale plus riche.
古巴教师、艺术家、运动员
科学家日复一日地克服禁运造成各种困难，努力把古巴建设成社会上总体一般文化上较发达国家，如果没有他们无私奉献、自我牺牲、创造性顽强毅力，古巴就不可能在教育、文化、体育科学领域取得这样成就。
Il est grand temps que le Conseil assume la responsabilité qui lui incombe et qu'il se montre à la hauteur de la confiance que les peuples ont placée en lui, et ce, en mettant fin au bain de sang quotidien au Moyen-Orient et au châtiment collectif, qui est en contradiction avec les principes du droit international et du droit international humanitaire et avec les principes consacrés par la Charte.
安理会现在应当承当起责任，不辜负人们对它信任信心，也就
说安理会应当制止中东日复一日流血事件违反国际法原则、国际人道主义法以及《宪章》所载原则集体惩罚做法。
Je remercie aussi tous ceux qui nous ont accompagnés jusqu'au bout dans cette longue séance qui, par sa durée mais aussi par la qualité de toutes les interventions faites, a souligné je crois l'attention avec laquelle notre Conseil suit jour après jour, mois après mois, les progrès difficiles mais néanmoins impressionnants accomplis par le Kosovo sur le chemin de la reconstruction et de la réconciliation.
我也感谢所有我们一起开完这个长会人，这个会议之长所有发言质量突出表明了安理会日复一日、月复一月地关注在科索沃解重建道路上取得困难而令人瞩目进展。
Les discussions que nous avons eues là-bas sur le terrain et avec les représentants spéciaux ont démontré pour tous l'importance et la vitalité du travail qui est effectué en Afrique de l'Ouest et le travail réalisé jour après jour, établissant clairement les raisons pour lesquelles l'Organisation des Nations Unies est essentielle au développement et aux progrès en matière de paix de l'Afrique de l'Ouest.
在那
，我们在实地进行讨论，与特别代表进行讨论，这些讨论向我们所有人显示了正在西非开展
日复一日做出努力重要性活力，明确显示了联合国对西非发展与平进步至关重要用。
Plus grave encore, la poursuite des implantations des colonies de peuplement, le blocus de Gaza, la construction du mur sur des terres palestiniennes, les démolitions de maisons à Jérusalem-Est, les incursions quotidiennes de l'armée israélienne dans des localités palestiniennes et les violences commises par les colons israéliens risquent de faire échouer les négociations qui se déroulent déjà dans des conditions difficiles.
更令人担忧进行之中定居点活动，对加沙封锁，在巴勒斯坦土地上修建隔离墙，拆除东耶路撒冷房屋，以色列军队日复一日地侵入巴勒斯坦地区，以及以色列定居者暴力行为，所有这一切都威胁着让本已脆弱谈判脱离正轨。
Pourquoi le Conseil n'a-t-il même pas fait une simple déclaration à la presse ou manifesté un intérêt de pure forme aux souffrances des Palestiniens, en réaction aux atrocités quotidiennes que les Israéliens commettent dans les territoires palestiniens, en particulier à Gaza, et qui ont fait des centaines de morts et de blessés parmi les Palestiniens innocents au cours des dernières semaines?
为什么在以色列日复一日地在巴勒斯坦领土，尤其在加沙实施暴行，在过去几周内造成数百名无辜巴勒斯坦人伤亡情况下，安理会连一份简单新闻声明都没有发表，甚至都不能谈一谈巴勒斯坦人受苦受难问题呢？
Essayer de trouver un juste milieu entre, d'une part, les droits des Israéliens à vivre sans être victimes d'attentats à la bombe dans des bus et dans des restaurants et, d'autre part, le droit des Palestiniens à vivre et à circuler librement constitue un dilemme qui est une source d'angoisse quotidienne pour Israël, pour ses tribunaux et pour ses citoyens.
试图在以色列人在公共汽车上在饭店中不遭遇爆炸生存权巴勒斯坦人更为自由地生活移动权之间保持平衡以色列、其法庭人民日复一日地感
苦恼两难选择。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
什么也不任之由之。
和
每天都在上面操作，所以他
将失去他
的担忧
