La quatrième Convention de Genève prévoit des dispositions spécifiques concernant les responsabilités d'une puissance occupante.
《日内瓦第公约》对占领国的责任作出了明确规定。
La convention de Genève relative au statut de réfugié fait partie du droit belge.
《民地位的日内瓦公约》是比利时法律的一部分。
Israël doit respecter le droit international, y compris la quatrième Convention de Genève.
它应国际法，包括《日内瓦第公约》。
La construction du mur dans les territoires occupés viole manifestement la quatrième Convention de Genève.
深入被占领土修建该墙显然违反了《日内瓦第公约》。
Ces pratiques ne violent-elles pas les dispositions de la Quatrième Convention de Genève?
以色列对巴勒斯坦平民的做法是否违反第项日内瓦公约的规定？
De même, la quatrième Convention de Genève interdit la modification et l'annexion des territoires occupés.
同样，《日内瓦第公约》禁止改变或并吞被占领土。
Les parties doivent respecter le droit international humanitaire, en particulier la quatrième Convention de Genève.
它们还必国际人道主义法，包括《日内瓦第公约》。
Il est également fondamental que les Conventions de Genève soient respectées par toutes les parties.
所有方面也必《日内瓦公约》。
Art. 23 de la quatrième Convention de Genève.
《日内瓦第公约》第二十三条。
Aux termes des articles 89 et 127 de la quatrième Convention de Genève.
据《日内瓦第公约》第八十九和第一二七条。
Conformément à l'article 26 de la troisième Convention de Genève.
据《日内瓦第三公约》第二十六条。
Conformément aux articles 20 et 46 de la troisième Convention de Genève.
据《日内瓦第三公约》第二十和第十六条。
La victime était-t-elle protégée par l'une des conventions de Genève?
受害者是否为任何一项《日内瓦公约》的保护对象？
L'article 3 commun aux quatre Conventions de Genève est particulièrement important à cet égard.
项《日内瓦公约》都共有的第3条在这方面仍然具有独特的重要性。
Israël doit respecter le droit international humanitaire, y compris la quatrième Convention de Genève.
以色列必尊重国际人道主义法律、包括保护战时平民的第项日内瓦公约。
La Quatrième Convention de Genève n'est plus contraignante à ce stade.
《日内瓦第公约》眼下的约束力不如所述备忘录。
Ils sont restés prisonniers pendant plus de 30 mois, en violation des Conventions de Genève.
他们已被拘留30多个月，违反日内瓦公约。
L'Union européenne demande à Israël de respecter pleinement la quatrième Convention de Genève.
欧洲联盟呼吁以色列充分尊重《第日内瓦公约》。
La quatrième Convention traite de la protection des personnes civiles en temps de guerre.
《日内瓦第公约》涉及战时保护平民。
Les droits prévus par ces Conventions sont intangibles et inaliénables en toutes circonstances.
《日内瓦公约》所规定的权力在任何情况下都不得被克减或免除。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La situation est tellement choquante, qu’à Genève, en juin de l'année 2011, il a fallu adopter une convention internationale sur ce travail domestique.
情况人震惊，以至于2011年6月的日内瓦，通过一项关于家务劳动的国际公约。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
公约》对占领国的责任作出了明确规定。
民地位的
国际法，包括《
人震惊，以至于
2011年6月的
