La préparation d'un plan de gestion de la pêche au merlu est bien avancée.

渔业管理计划已接近完成。

L'analyse a permis d'identifier les espèces suivantes s'agissant notamment des prises effectuées par des pays qui ont conclu des accords de pêche avec des États côtiers : sèche commune, poissons marins n.c.a., poulpes n.c.a., pagre commun, rouget du Sénégal, sole commune, sèche, calamarette n.c.a., merlu européen, décapode natantia n.c.a., grondeur, tambour n.c.a., plie, maquereau espagnol, sardine européenne, chinchard n.c.a., béryx, poisson plat n.c.a. et merlu du Sénégal.

通过分析，确定与沿海国达成捕协议国家捕获类包括商乌贼、其他海、其他长蛸属类、赤鲷、西非拟绯鲤、欧洲鳎、乌贼、其他短尾鱿、欧洲、其他车虾、石首、其他短石首、东方线鳎、黄带羽鳃鲐、沙丁、甲裸胸鲹和其他日本竹、眼鲷、其他比目和塞内加尔。

Ces stocks de la Méditerranée comprennent les espèces suivantes : merlu (merluccius merluccius) dans le golfe du Lion, crevettes des profondeurs, crevette rouge (aristeus antennatus) et langoustine (aristaeomorpha foliacea), et sardines (sardina pilchardus) dans la mer d'Alboran et la mer Adriatique et anchois (engraulis encrasicolus) dans le golfe du Lion et la mer Adriatique.

地中海这些种群包括：狮子湾内(Merluccius merluccius)；阿巴兰海和亚得里亚海深海虾类、青赤虾(Aristeus antennatus)和拟虾(Aristaeomorpha foliacea)；亚伯兰海和亚德里亚海沙丁(Sardina pilchardus)；狮子湾和亚得里亚海凤尾(Engraulis encrasicolus)。

Par ailleurs, les États-Unis ont indiqué qu'ils sont récemment entrés en négociation avec le Canada dans le but de conclure des accords pour la conservation et la gestion des stocks transfrontières de merlan du Pacifique (ou merlu du Pacifique) et de thon blanc germon du Pacifique Nord.

此外，美国报告说，最近它已与加拿大展开谈判，以缔结养护和管理太平洋（又称）和北太平洋长鳍枪跨界种群协定。

Au cours des dernières années, les principales espèces pêchées à l'aide de cette technique ont été le grenadier de roche, la bocasse, la lingue bleue, l'hoplostète orange, le béryx, la crevette nordique, la sébaste, le flétan noir, le grenadier berglax et le merlu.

近年来，大多数公海底拖网渔获物包括圆吻突吻、平头、蓝魣、桔连鳍鲑、红眼鲷、冷水北方长额虾、鲈鲉、马舌鲽、北大西洋长尾和。

L'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest (NAFO), qui est également habilitée à réglementer la pêche en eau profonde, vient d'ajouter trois espèces à son régime réglementaire : la sébaste, la merluche blanche et la raie.

北大西洋渔业组织也有权监管底捕捞活动，它刚刚在它监管制度里增加了三个种群（鲈由、白和鳐）。

Les États-Unis et le Canada ont indiqué qu'ils coopéraient pour la conservation et la gestion des stocks transfrontières de merlan du Pacifique (ou merlu du Pacifique) et de thon blanc germon du Pacifique Nord.

美国和加拿大报告说，他们在养护和管理太平洋（又称）和北太平洋长鳍枪等跨界类种群方面进行了协作。

Le hoki (macruronus novaezelandiae) fait partie de la famille des Merlucciidae benthopélagiques et vit généralement près des fonds du Pacifique Sud-Ouest, mais l'espèce constitue aussi des regroupements à moyenne profondeur pour la ponte.

蓝尖尾（Macruronus novaezelandiae）属于深海水层科，通常生活在西南太平洋靠近海底水层，但是该种产卵时便成群生活在中层水。

Le total des prises autorisées (TPA) est établi chaque année pour sept espèces : le pilchard, le merlu, le maquereau, le crabe rouge, la langouste, l'hoplostète orange et la lotte.

每年确定下列7个种群总可捕量：沙丁、、竹荚、红蟹和岩龙虾、桔连鳍鲑和安康。

La pêche du hoki est généralement considérée comme relevant de la pêche de haute mer en eaux profondes mais la plupart des prises viennent des zones économiques exclusives.

尽管捕捞蓝尖尾通常被视为公海深水捕捞活动，实际上多数捕捞都是在专属经济区进行。

Elle gère les stocks chevauchants suivants : plie canadienne, capelan, morue, flétan noir, sébaste, raie, crevette, encornet, merluche blanche, plie cynoglosse et limande à queue jaune.

西北大西洋渔业组织负责管理跨界种群有美洲鲽、毛鳞、、马舌鲽、鲈鲉鳐、虾、乌贼、、美首鲽和黄尾鲽。

Il gère le thon rouge de l'Atlantique Est, l'espadon et plusieurs stocks transfrontières (merlu, rouget de roche, rouget barbet, crevette rouge, langoustine, anchois, sardine et coryphène).

* 该委员会负责管理东大西洋蓝鳍枪、箭和多种跨界种群（、羊、叉牙梭、蓝虾和红虾、挪威龙虾、凤尾、沙丁和鲯鳅）。

Les espèces de stocks chevauchants comprennent : l'hoplostète orange (Hoplostethus atlanticus), les oérosomatidés (Allocyttus verrucosus, Allocyttus Niger, Neocyttus rhomboidalis, Pseudocyttus maculatus) et le hoki (Macruronus novaezelandiae).

有跨界种群类包括：大西洋胸棘鲷（Hoplostethus atlanticus）、海鲂（Allocyttus verrucosus、Allocyttus Niger、Neocyttus rhomboidalis、Pseudocyttus maculatus）和蓝尖尾（Macruronus novaezelandiae）。

Elles ne sont appliquées qu'à hauteur d'un certain pourcentage pour la pêche au merlu dans laquelle une certaine quantité de prises accessoires est inévitable.

在以为目标捕捞中，对一定比例副渔获物是不收费, 因为难以避免合理数量副渔获物。

Outre les calmars, diverses espèces de poissons à nageoires comme le merlan bleu austral, le merlu et le hoki, sont aussi pêchées.

除了这两种鱿外，还有一些长鲸，包括南方有鳍，和hoki，也成为捕捞对象。

Diverses espèces de poisson à nageoires comme le merlan bleu, le merlu et le hoki, sont aussi pêchées.

除了这两种鱿外，还有一些有鳍，包括非洲、和hoki，也成为捕捞对象。

Outre les deux espèces d'encornets, il existe divers poissons, dont le merlan bleu, le merlu et le hoki.

除了这两种鱿外，还有一些有鳍，包括非洲、和 Hoki。