L'installation d'un système de communications par radio VHF se poursuit.
目前正在安装甚高频
线电通信系统。
Conformément aux fonctions assignées aux bureaux de la sécurité, les agents de sécurité auraient pour tâche de veiller à la sécurité du matériel et du personnel de la Base de soutien logistique dans la zone à utilisation exclusive et, à cette fin, de mettre en place un dispositif de surveillance des entrées et des sorties, en prévoyant l'installation de caméras de surveillance en circuit fermé, l'utilisation de systèmes de téléphone et de transmissions radio, et la mise en place de cellules d'enregistrement dans les centres de contrôle.
根据安保办公室的职责，安保干事将负责通过采用适当的进出盘查程序，包括通过各个控制中心的闭路电视、电话和线电通信系统和相关录音
备进行监测，确保后勤基地专用区域内后勤基地的财产和人员的安保和安全。
Sont cités ci-après quelques-uns des organismes dont Interspoutnik est membre ou observateur permanent: Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, Union internationale des télécommunication (UIT), Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), Conseil Asie-Pacifique des télécommunications par satellite, Forum mondial VSAT, Institut international de droit de l'espace, Association de droit international, Académie internationale des télécommunications, Assemblée nationale de télécommunications par satellite (Fédération de Russie), Fédération de la cosmonautique (Fédération de Russie) et Association nationale des télédiffuseurs et radiodiffuseurs (Fédération de Russie).
通信组织是下列一些组织的成员或常驻观察员：和平利用委员会、国际电信联盟（国际电联）线电通信部门、联合国教育、科学及文化组织、亚洲太平洋卫星通信理事会、全球VSAT论坛、法研究所、国际法协会、国际电信研究院、国家卫星通信大会（俄罗斯联邦）、宇航联合会（俄罗斯联邦）、全国电视与线电
作者协会（俄罗斯联邦）。
Il est également convenu que comme la société était de plus en plus tributaire des systèmes spatiaux, il était vital de comprendre comment les phénomènes météorologiques spatiaux provoqués par la variabilité solaire pouvaient influer notamment sur les systèmes spatiaux et les vols spatiaux habités, la transmission de l'énergie électrique, les radiocommunications à haute fréquence, les signaux des systèmes mondiaux de navigation par satellite (GNSS) et les radars à longue portée, ainsi que sur le bien-être des passagers des aéronefs volant à haute altitude.
小组委员会还一致认为，随着社会越来越依赖以为基础的系统，理解太阳变化引起的天气怎样影响系统和人类航天飞行、电力传输、高频线电通信、全球导航卫星系统信号和远距离雷达以及高飞行器中乘客的健康等至关重要。
Suite à cette campagne, plus de 90 pays, au nombre desquels 70 pays en développement, collectent activement des données qui pourraient être utilisées pour comprendre comment les phénomènes météorologiques spatiaux provoqués par la variabilité solaire pourraient influer sur les systèmes spatiaux et les vols spatiaux habités, la transmission de l'énergie électrique, les radiocommunications à haute fréquence, les signaux des systèmes mondiaux de navigation par satellite (GNSS) et les radars à longue portée, ainsi que sur le bien-être de passagers d'aéronefs volant à haute altitude.
由于开展了这一宣传活动，有90多个国家，其中有70多个是发展中国家，正在积极收集数据，以用于了解由太阳变化引起的天气如何影响系统和载人航天飞行、电力传输、高频线电通信、全球导航卫星系统信号、远程雷达，以及高航天器内乘客的安康。
Suite à cette campagne, plus de 90 pays, au nombre desquels 70 pays en développement, collectent activement des données qui pourraient être utilisées pour comprendre comment les phénomènes météorologiques spatiaux provoqués par la variabilité solaire pourraient influer sur les systèmes spatiaux et les vols spatiaux habités, la transmission de l'énergie électrique, les radiocommunications à haute fréquence, les signaux des systèmes mondiaux de navigation par satellite et les radars à longue portée, ainsi que sur le bien-être de passagers d'aéronefs volant à haute altitude.
由于开展了这一宣传活动，有90多个国家，其中有70多个是发展中国家，正在积极收集数据，以用于了解由太阳变化引起的天气如何影响系统和载人航天飞行、电力传输、高频线电通信、全球导航卫星系统信号、远程雷达，以及高航天器内乘客的安康。
Il est également convenu que comme la société était de plus en plus tributaire des systèmes spatiaux, il était vital de comprendre comment les phénomènes météorologiques spatiaux provoqués par la variabilité solaire pouvaient influer notamment sur les systèmes spatiaux et les vols spatiaux habités, la transmission de l'énergie électrique, les radiocommunications à haute fréquence, les signaux GNSS et les radars à longue portée, ainsi que sur le bien-être des passagers des aéronefs volant à haute altitude.
小组委员会还一致认为，随着社会越来越依赖以为基础的系统，理解太阳变化引起的天气怎样影响系统和人类航天飞行、电力传输、高频线电通信、全球导航卫星系统信号和远距离雷达以及高飞行器中乘客的健康等至关重要。
L'avis a été émis que l'application du règlement des radiocommunications de l'UIT issu des décisions des dernières conférences mondiales sur les radiocommunications permettrait de réduire considérablement la saturation de l'orbite des satellites géostationnaires et des fréquences radioélectriques associées. Cela permettrait de réduire le nombre des satellites dits “fictifs” et de stimuler le recours à de hautes fréquences radio, à des transmissions plus rapides et à des orbites autres que celles des satellites géostationnaires.
有与会者认为，根据世界线电通信会议最近的决定，适用电信联盟的线电条例可大幅度减少地球静止轨道及相关的射频的饱和情况，这应该能够减少所谓“纸上卫星”的数目，促进更多地使用高射频、快传送和非地球静止卫星轨道。
Dans cette même résolution, les États membres de l'UIT ont également décidé d'encourager les organismes de protection du public et de secours en cas de catastrophe à utiliser les recommandations pertinentes de l'UIT-R lors de la planification de l'utilisation du spectre et de la mise en œuvre de technologies et de systèmes prenant en charge la protection du public et les secours en cas de catastrophe.
在同一项决议中，电信联盟成员国（管理部门）还决心鼓励民防和救灾机构及组织在规划频谱使用并实施民防和救灾支助技术和系统时，参照电信联盟线电通信科的有关建议。
Certains organismes des Nations Unies comme l'OMM et l'OACI qui fournissent à leurs États membres des services utilisant certaines bandes du spectre des radiofréquences ont exposé leur position sur la protection des bandes de radiofréquences nécessaires pour leurs activités et ont demandé à leurs États membres d'appuyer ces positions lors des conférences mondiales des radiocommunications.
气象组织和民航组织等联合国组织，以使用线电频谱的某些特殊波段为基础，为其成员国提供服务。 这些组织已经形成了保护其活动所需的线电频谱波段的立场，并动员其成员国在历届国际线电通信会议上支持这一立场。
Les groupes d'étude de l'UIT-R conduisent, dans le domaine des radiocommunications spatiales, des études sur les aspects techniques des services mobiles et fixes par satellite, des satellites d'exploration de la Terre, des satellites météorologiques, de la recherche spatiale, des opérations spatiales, des systèmes de radiodiffusion par satellite et des systèmes à satellites sur orbite basse.
国际电联线电通信部门各研究小组正在就线电通信领域进行研究，涉及移动卫星、固定卫星、地球探索卫星、气象卫星、研究、运营和卫星服务以及低地球轨道卫星系统各个有关技术方面。
Les groupes d'étude de l'UIT-R conduisent, dans le domaine des radiocommunications spatiales, des études sur les aspects techniques des services mobiles et fixes par satellite, des satellites d'exploration de la Terre, des satellites météorologiques, de la recherche spatiale, des opérations spatiales, des systèmes de radiodiffusion par satellite et des constellations de satellites sur orbite basse.
线电通信部门研究小组正在进行线电通信领域的研究，内容包括移动卫星、固定卫星、地球勘探卫星、气象卫星、研究、操作、卫星服务和低轨道卫星系统所涉及的技术问题。
Pour renforcer la capacité du DIS à s'acquitter de ses tâches, la police de la MINURCAT assure actuellement une formation sur place et en cours d'activité en matière de police de proximité, d'utilisation des armes à feu, de maîtrise de la foule, de techniques d'escorte, de police judiciaire et d'utilisation de la radio.
为了加强分遣队执行授权任务的能力，中乍特派团警察目前正在维持社区治安、使用火器、控制人群、护送技术、法警和使用线电通信等领域向分遣队提供现场和在职培训。
La Conférence mondiale des radiocommunications s'est mise d'accord sur des critères d'attribution et de partage des fréquences pour les systèmes satellitaires du service de radionavigation par satellite (RNSS) et a institué une réunion de consultation sur la résolution 609 de la Conférence à l'intention des administrations exploitant ou projetant d'exploiter des systèmes RNSS.
世界线电通信会议就线电导航卫星服务中卫星系统的频率分配和分享标准达成了一致意见，并立了关于会议第609号决议的协商会议，讨论运营或计划运营线电导航卫星服务系统的行政事宜。
Cette minoration s'explique, notamment, par le fait que les éléments de preuve sont de plus en plus souvent communiqués sous forme électronique et que les dépenses relatives aux fournitures médico-légales ainsi qu'aux fournitures pour les postes émetteurs-récepteurs de radio et les communications Inmarsat dans les bureaux extérieurs ont été inférieures aux prévisions.
用品和材料所需经费减少的原因是除其他外，以电子方式披露证据的数量增加，以及法医用品和外地办事处的双向线电通信和海卫组织终端站通信部件所需经费比预计的少。
Le blocage des contrats qui prévoient la livraison de fibres optiques et de matériel auxiliaire, de systèmes de transmission par radio à très haute fréquence et de câbles électriques en cuivre empêche l'augmentation des capacités opérationnelles du réseau ferré qui pourrait néanmoins être obtenue grâce à l'amélioration apportée à d'autres secteurs opérationnels.
由于包括光纤和配套备、甚高频线电通信系统和铜质通信电缆的合同未获批准，妨碍了提高铁路运行能力，但如果其他业务部门改善，这种能力可以提高。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
