有奖纠错
| 划词

Le corps humain cache encore bien des secrets.

人的身体蕴含着的秘密。

评价该例句:好评差评指正

Vue de la Terrasse. L’innombrables immeubles de trois ou quatre étages qui s’étendent à l’infinie.

站在平台上远眺,加德都都是这样的居民楼。楼高三四层,一直延伸到远的地方。

评价该例句:好评差评指正

AAE main dans la main avec vous afin de créer illimité succès d'une entreprise.

AAE与您相携手,共创商业成就。

评价该例句:好评差评指正

Une place vous pourrez profiter d'une vie pleine de charme infini!

置身其中您可以充分享受到生活的魅力!

评价该例句:好评差评指正

Les occasions de malentendus et de conflit sont infinies entre les deux puissances.

两个大国之间误解和冲突的机会是尽的。

评价该例句:好评差评指正

Toujours le même ciel au long des années, intarissable de force et de lumière.

年复一年地过去了,依旧是同一个充力量和光明的天空。

评价该例句:好评差评指正

Son œuvre montre une imagination étonnante et infinie.

他的作品显示一种出人表和的想象力。

评价该例句:好评差评指正

Charmainesheh anniversaire plein de voeux à la joie infinie!

愿charmainesheh的生日充的快!

评价该例句:好评差评指正

Il explique beaucoup de vérité par l'un et l'autre histoire arrière-goût agréable.

过用一个个令人回味的故事向人们阐述了很多道理。

评价该例句:好评差评指正

Mon ange, ma puce, mon cœur, mon chat, ma pauvre, mon chéri...

对心爱人的称呼,总是变幻,亲昵的叫法,表示感情的深厚。

评价该例句:好评差评指正

Le ciel est rempli d'étoiles au nombre de huit, chiffre et symbole de l'infini.

天空被八颗星星填,八,象征的数字。

评价该例句:好评差评指正

Dont onnaaperçoit pin view thby visiting monter la tige immense.

人们不会发觉到爬上这的茎。

评价该例句:好评差评指正

Un,une » est le début de nombre ,dix « un » est « cent » ,dix « cent » est « mille »,dix « mille » est « dix mille »,comme ça ,il peut aller à un illimité.

一是数字的开始,十个十是一百,十个百是一千,十个千是一万,如此累积上去,可以尽。

评价该例句:好评差评指正

Elle est également une ville ayant de grandes potentialités, et de riches r essources, et ayant le titre de «ville d’eau et d’ électricité» et «ville de métal non ferreux chinoise».

她同时也是座潜力的城市,资源丰富,素有“水电之乡”及“中国有色金属之乡”之称。

评价该例句:好评差评指正

Dans le même temps, les accidents peuvent être évités, en fait, comme le ski épilation à la cire, ne pas être trop compliqué, vous pouvez sentir le plaisir du ski.

同时,可以避免事故的发生,实际上,像雪板打蜡这项工作,不需要太复杂的方式,就可以体会到滑雪的趣。

评价该例句:好评差评指正

La vie n'est pas seulement l’être. C'est aussi le devenir: un flux perpétuel. Nos parents continuent de vivre à travers nous; nous continuerons à vivre à travers nos enfants.

生命不仅仅是存在,也蕴含着变化:即尽的兴衰更迭。父母的生命在我们身上延续,我们的生命在子女的身上延续。

评价该例句:好评差评指正

A côté de cela, il y a tous les illuminés ou géniaux bricoleurs tel que le Facteur Cheval qui, à l'aide d'une imagination débordante se construisent leur propre monde.

而旁边是各式各样的幻想者或喜欢做手工的的人,他们借助的想象力来建造一个属于他们自己的世界。

评价该例句:好评差评指正

Le compositeur français Fred Avril a proposé une pièce pour cordes, en puisant dans la base inépuisable de sons enregistrés avant le tournage pour enrichir sa propre composition.

在开拍前法国作曲家Fred Avril提出了一个弦剧本,剧本在尽的录制的声音基础上更加丰富了他的作曲。

评价该例句:好评差评指正

L'infinité des voies empreintées par la justice nous est dévoilé par le chiffre huit, chiffre de la rose des vents et des huit directions de l'univers.

正义所带来的道路尽,数字八向我们揭示了这一点,风玫瑰图的数字,宇宙的八极。

评价该例句:好评差评指正

Le groupe a alors eu l’idée d’utiliser une grande ville comme instrument de musique ultime car elle offre une palette de sons et de musicalités infinie.

最终他们决定用大城市作为器,因为有着的声音和音

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


滗清机, 滗析, 滗析槽, 滗析盆, 滗析器, 滗析一液体, , 裨将, 裨益, ,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语综合教程2

Sa patience est inépuisable et ses illusions persistent.

他们有着无穷的耐心和坚定的期望。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Ces modèles ne sont jamais atteints, puisque la course aux nouveaux produits est infinie.

人们永远都没法达到这些模范的,对于新产品的购买永远无穷无尽的。

评价该例句:好评差评指正
美女与野兽 La Belle et la Bête

La puissance de cette Bête est immense.

野兽力大无穷

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Pendant toute la journée du lendemain, la galerie déroula devant nos pas ses interminables arceaux.

翌日,我们眼前整天展现着坑道那一连串无穷无尽的拱门。

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

Comment notre cerveau fait-il le tri dans la masse ininterrompue d'informations ?

我们的大脑如何选择无穷无尽的信息呢?

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Marius, ce mot était inépuisable ; il y avait des volumes dans ces six lettres.

马吕斯,这个名字的涵义无穷无尽的,六个字母拼成的名字包含好几本书的内容。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Et la raison pour laquelle je voulais parler du mensonge aujourd'hui, c'est que je trouve que c'est un vrai problème, un vrai défaut dans la vie privée, mais ça l'est également énormément dans la vie professionnelle.

今日我特意探讨谎言这个话题,它不仅私人生活中的严重缺陷,在职业领域更贻害无穷

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

En songeant aux jouissances sans nombre que la nature offre, donne et prodigue aux âmes ouvertes et refuse aux âmes fermées, il en vient à plaindre, lui millionnaire de l’intelligence, les millionnaires de l’argent.

当他想到天地专胸襟开豁的人提供无穷无尽的乐事让他们尽情受用,而对心地狭窄的人们则加拒绝,他慧方面的富豪自居,而怜悯那些金钱方面的富豪了。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Au Trocadéro, Adrien reprend sa course pour sauter dans une rame direction Nation, mais c’est surtout dans les couloirs interminables de la station Denfert-Rochereau qu’il bat des records.

在Trocadéro,Adrien又开始跑,了乘上Nation方向的地铁。但Denfert-Rochereau站无穷无尽的走廊可破了记录的。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

À l’écurie, voisins de mangeoire, ils vivaient la tête basse, se soufflant aux naseaux, échangeant leur continuel rêve du jour, des visions d’herbes vertes, de routes blanches, de clartés jaunes, à l’infini.

它们并肩住在马厩里,埋首在同一个食槽中,鼻息相通,不断地交换着关于光天化日的梦想:浓绿的草地,光明的大道,无穷无尽的灿烂阳光。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Quelle œuvre étrange et bizarre de la Providence que la vie de l'homme ! Par combien de voies secrètes et contraires les circonstances diverses ne précipitent-elles pas nos affections !

天命难测,使人生显得多么光怪陆离,变化无穷啊!在不同的环境下,人的感情又怎样变幻无常啊!

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Par la diversité de son humeur, tour à tour mystique ou joyeuse, babillarde, taciturne, emportée, nonchalante, elle allait rappelant en lui mille désirs, évoquant des instincts ou des réminiscences.

由于她的脾气变化无常,有时神秘,有时高兴,有时喋喋不休,有时默默无语,有时生气,有时随和,无论怎样,她都会引起他的无穷欲望,唤醒他的本能或者记忆。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Les rafales soufflent ; toutes les écumes l’accablent. Il lève les yeux et ne voit que les lividités des nuages. Il assiste, agonisant, à l’immense démence de la mer.

狂风在吼,无穷的浪花在向他猛扑。他抬起眼睛,只见行云的灰暗色。他气息奄奄地目击浩海的疯狂。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Toute cette région bout comme une chaudière immense, suspendue sur les flammes souterraines. Les terrains frémissent sous les caresses du feu central. De chaudes buées filtrent en maint endroit.

这片地区一口无穷大的沸水锅,锅下有燃烧着的火苗,地面被地火烧得滚烫,不断地抖动。有许多地方地壳龟裂,和烤过的烧饼一样,缝隙中渗出腾腾的热雾。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Chaque soir en rentrant je me rendais compte que j’avais à dire à Gilberte des choses capitales, desquelles notre amitié dépendait, et ces choses n’étaient jamais les mêmes.

夜间归来,我总想到某些对我们的友谊至关重要的事,我必须和希尔贝特谈,这些事无穷无尽也永不相同。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年8月合集

Et tous remarquent alors ses ciels : ciels d'été ou chargés de nuages, ciels d'orage, ciels du matin ou du soir aux variations infinies.

而其中最引人注目的他的天空:夏日的天空或者铺满云朵的天空,暴风雨的天空或早晚那变化无穷的天空。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Andrea monta dans le cabriolet qui, d’une course rapide, traversa le faubourg Saint-Denis, longea le faubourg Saint-Martin, traversa la barrière, et enfila l’interminable Villette.

安德烈坐进单人马车,车子急速地走过圣·但尼街,顺着圣·马丁街越过城栅,进入了那无穷尽的旷野。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

La diversité des voies en escalade est infinie, tellement il y a de profils de murs différents ou de types de prises différents.

攀岩路线的多样性无穷无尽的,有太多不同的岩壁角度或不同类型的岩点了。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Pour elle, elle trouvait un plaisir d’orgueil délicieux à punir ainsi elle et lui de l’adoration qu’elle avait sentie quelques jours auparavant.

她呢,她了几天前感受到的爱慕之情而这样惩罚自己,惩罚他,从中感到了一种充满了骄傲的无穷乐趣。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Mais, le voyageur qui vient de gravir une montagne rapide, s’assied au sommet, et trouve un plaisir parfait à se reposer.

一个旅行者爬上一座陡峭的山峰,坐在山顶休息,其乐无穷

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


篦头, 篦子, , 壁凹, 壁板, 壁报, 壁层, 壁层胸膜, 壁橱, 壁橱里的搁板,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接