À cette occasion, au nom du Gouvernement népalais de Sa Majesté et en mon nom personnel, je rends hommage à tous les volontaires et à tous les amis du volontariat pour leur contribution altruiste et individuelle à la cause du développement économique et social dans le monde.

借此机会，我谨代表尼泊尔王政府并以我本人名义表示赞赏所有志愿人员以及推动志愿作所有各方为促进世界各地经济和社会发展事业作出了各私奉献。

Je voudrais également saluer le personnel international et national de la Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste (MINUT), et en particulier la police des Nations Unies, pour son abnégation envers notre pays et la cause de la paix.

我也要赞扬联合东帝汶综合特派团(联东综合团)际和家作人员而尤其是联合警察对我以及对和平事业作出私奉献。