Je pense au parc à proximité duquel j'ai passé mon enfance insouciante.

我想起那个公园，在其附近我度过无忧无虑的童年时光。

Leur situation n’est pas de tout repos et il arrive parfois qu’elle soit dramatique.

他们的处境并不是无忧无虑的，有时甚至还很严重呢？

Seul, Roland parlait sans fin ;il était de ceux que rien ne trouble.

只有罗朗说个不停，他是个无忧无虑的人。

La petite fille, avec cette confiance tranquille qui n’appartient qu’à l’extrême force et qu’à l’extrême faiblesse, s’était endormie sans savoir avec qui elle était, et continuait de dormir sans savoir où elle était.

至于小姑娘那种无忧无虑的信心，是只有最强的人和极弱的人才有的，她并不知道自己是和谁在一道，却已安然睡去，现在也不用知道自己么地方，仍旧睡着。

Par un étrange effet de cette passion, quand elle est extrême et sans feinte aucune, Mme de Rênal partageait presque son insouciance et sa douce gaieté.

当这种热情是极端的、没有任何矫饰的时候，就产生出一种奇特的效果，德·莱纳夫人因此几乎分享着他的无忧无虑和温馨的快乐。

Je n'ai pas dit ça. Je voudrais seulement une Plus Box dont je puisse me servir sans problème tous les jours.

我不知道。我只想要一个极致盒，好让我可以无忧无虑的上网。

Et il restait un enfant de la gaieté ; il bousculait sa femme, quand elle s’avisait de lui conter ses embarras.

另外，有时他却幼稚地像个无忧无虑的孩子，当他妻子向他诉说手头拮据不堪时，他便把她推开。

Terminé les consommateurs de café insouciants, aujourd’hui ils se révèlent de plus en plus exigeants pour tout ce qui touche au mode de production.

无忧无虑的咖啡消费者消失，今天他们对所有与生产方式有关的要求越来越苛刻。

Cela lui vaut un beau retour d'ascenseur, qui lui permettra de terminer sa carrière à l'abri du besoin grâce à une rémunération s'élevant à 148 000 euros par an, soit plus de 8 fois le SMIC

这让他得一个漂亮的反击，使他能够在退休后依靠每年14.8万欧元的薪酬过上无忧无虑的生活，这个数额是最低工资标准的8倍多。

C’est l'histoire d'un petit garçon de 10 ans qui raconte son quotidien d'enfant insouciant au Burundi.

这是一个10岁小男孩讲述他在布隆迪无忧无虑的日常生活的故事。