Bien souvent, les sorties nettes de ressources des pays en développement vers les pays développés dépassent le niveau des fonds alloués au développement du fait de la hausse des déficits commerciaux, des services et transferts et des fuites de capitaux.

在很多情况下，由于贸易逆、转让和资本流动不断增加，发展中国家流向发达国家的资源净流出于发展筹资的数额。

Le Secrétaire exécutif adjoint de la CEPALC, après avoir transmis aux participants les voeux de succès du Secrétaire exécutif de la Commission, a fait observer que l'Amérique latine et les Caraïbes possédaient un capital intangible qui s'ajoutait à son capital naturel, au capital accumulé et à la richesse de ses ressources humaines.

拉加经委会副执行秘书在代表经委会执行秘书会者、并向他们表达了对他们能够顺利完成工作的信心之后指出，该区域除了自然资本、构成资本和丰富的自然资源外，还有资本。