Elle a obéi sans protestation.

她异议地就服从了。

En l'absence d'objections, il considérera que la Conférence souhaite adopter le projet de règlement intérieur.

如异议，他将认为本次大会希望通过这一议事规则草。

La PRÉSIDENTE croit comprendre que la Commission accepte les amendements proposés au projet de résolution.

主席说，如异议，她即认为委员会接受所提议的对决议草的修正。

Il s'agit, comme les États Membres s'en souviendront, d'une procédure d'approbation tacite.

会员国知道，它是一种异议程。

Ces dernières ont été invitées suivant la formule dite d'approbation tacite.

后一类组织是按照异议的式邀请参加的。

Il croit comprendre que le Comité souhaite procéder ainsi.

如异议，主席认为委员会希望照此进行。

En l'absence d'objection, elle considérera que le Bureau souhaite accéder à cette demande.

如异议，她就认为委员会希望同意这一请求。

En l'absence d'objection, il considèrera que le Comité souhaite approuver ce programme provisoire.

如异议，他认为委员会希望批准该临时。

M. Delebecque (France) dit que le projet d'article 32 ne pose aucune difficulté à sa délégation.

Delebecque生（法国）表示，法国代表团对第32条草异议。

S'il n'y a pas d'objections, les suggestions seront considérées comme acceptées.

如异议，他就认为委员会同意这些建议。

Aucun des participants ne s'est opposé à ce type de garantie.

参与者对此类保障措施的适当性并异议。

Le Comité a approuvé toutes ces demandes selon la procédure d'approbation tacite.

委员会根据异议程核准了所提交的全部请求。

Le Comité a accédé à cette demande suivant la procédure d'approbation tacite.

委员会根据异议程核可了这项要求。

En l'absence d'objection, le PRÉSIDENT considère que la Commission souhaite procéder ainsi.

主席说，如异议，他即认为委员会希望按照上述想法继续进行讨论。

Comme l'auteur n'invoque aucune circonstance exceptionnelle de ce type, il ne dispose d'aucun recours.

鉴于提交人对任何此类特殊情况之存在异议，对他补救可言。

C'est la question du droit des États Membres d'utiliser la procédure d'approbation tacite.

这是会员国使用异议规则的权力的问题。

Comme l'auteur n'invoque aucune circonstance exceptionnelle de ce type, il ne dispose d'aucun recours.

鉴于提交人对任何此类特殊情况之存在异议，对他补救可言。

Je voudrais rappeler aux membres que le Bureau a adopté sa recommandation sans objection.

我要提请各位成员注意，总务委员会是异议通过其建议的。

Les recommandations du comité seraient communiquées au Conseil selon une procédure d'approbation tacite.

这个委员会的建议应按异议程提交安理会。

S'il n'y a pas d'objection, elle considèrera que le Bureau souhaite accéder à cette demande.

如异议，她认为委员会希望同意这一请求。