Aucune Française, aucun Français, ne sera laissé sans ressources.

没有一个法国同胞会陷入无收入的境地。

Le sage vit content de peu. Regarde-moi, mon fils. Je n’aime pas le faste.

“贤者活着满足于无所求。看着我，我的儿子，我不爱奢华。

Savais-tu que certains invertébrés ont le sang bleu- vert?

你知道有些无脊椎动物有蓝绿色的血？

Et il aurait fallu qu'elle prouve qu'elle a un casier judiciaire vierge.

还需要证明自己无犯罪记录。

Une autre mention qu'il est important de regarder, c’est le " sans nitrite " .

另外一个值得注意的是，“无亚硝酸盐”。

Donc l'objectif, c'est de faire de la France un des leaders de l'hydrogène décarboné.

因此，我们的目标是使法国成无碳氢的领先者之一。

Deuxième condition, c'est que l'électricité qu'on utilise pour la faire rouler soit une électricité décarbonée.

第二个条件是，我们使用的电力是无碳电力。

Je trouve le terme trop péjoratif, on préfère maintenant parler d'un éveil non répondant.

我发现这个词了，我们现在更喜欢谈论无反应的觉醒。

(Rires) Pour survivre dans cette indifférence, nous cherchons un sens au non-sens.

(笑）了在这种漠视中生存，我们试图在无意中寻找意。

Vous n'appréciez pas les répétions, les illogismes et les banalités.

你们不喜欢重复，无逻辑和平庸。

Une petite méchanceté gratuite et cruelle, pour se faire du bien !

这有一点点无根据又残酷的恶毒！

Vous remarquez les illogismes et les inefficacités, et vous souhaitez les corriger immédiatement.

你们注意到不合逻辑和无效率，你们希望马上改过来。

Être SDF signifie être sans domicile fixe.

成SDF意味着无固定居所。

Ceux qui n’avaient pas d’emploi venaient y chercher du travail.

无业者来这里找工作。

Il ne peut pas rester indéfiniment dans la poche marsupiale.

它不能无期限地呆在母袋鼠的口袋里。

Sauf que, au final, il invente un matériau génial mais qui colle presque pas.

只是最后他发明了一种很棒但几乎无粘性的材料。

Cette journée est plus particulièrement dédiée à la « nomophobie» . Que signifie ce terme?

这一天是特别“无手机恐惧症”而设立的。这个词是什么意思?

C'est la «no mobile phobie» , autrement dit la peur de perdre son téléphone portable.

这就是“无手机恐惧症”，换句话说就是害怕丢失手机。

Rien ne laissait présager de cette réussite.

这种成功在之前并无预兆。

Une impression de ce genre, pendant un instant, est pour ainsi dire sine materia.

这样一种印象，在一刹那间，可以说是“无物质的”印象。