Il n’y avait plus de doute, l’étrange voyageur habitait Rome.

以前的一切怀疑现在都消除了。这个神秘的显然就住在罗马。

C'est le mal des grands voyageurs, des flibustiers solitaires.

“这是和独侠的不幸之处。

Darwin était un grand voyageur, pendant 5 ans, il a parcouru le monde en bateau, et a ainsi observé à quel point les êtres-vivants étaient différents.

达尔文是一位伟大的，用五年时间乘船环游世界，因此，观察到生物有很大的不同点。

Arne Saknussemm ! répondit le professeur de Reykjawik. Vous voulez parler de ce savant du seizième siècle, à la fois grand naturaliste, grand alchimiste et grand voyageur ?

“你指的就是那位十六世纪的入，是一位伟大的博物学、炼金术士和？”

Vous qui, cette année, nous mettez des asperges à toutes les sauces, vous auriez pu en prendre de pareilles pour nos voyageurs.

今年你做什么配菜都少不了放芦笋，你很可以为咱们的那几位也弄点这么粗的芦笋来嘛。”

Monsieur, reprit John Mangles, non-seulement je ne suis pas parent du voyageur Burton, mais je ne suis même pas le capitaine Burton.

“先生，我非但不是薄尔通的本，而且我根本就不是薄尔通船长。”

Élisa Boguet, vous êtes une grande voyageuse et tout le monde connaît aujourd'hui vos magnifiques photos de voyage.

艾丽莎 布莱，您是一个大，今天所有人都知道你出色的照片了。

Mais les Australiens sont des mimes excellents, au dire des voyageurs, et, en cette occasion, ils déployèrent un remarquable talent.

据许多报道，澳大利亚土人是绝妙的哑剧演员，这时们果然表现出了们的惊人技艺。