Il travaille dans une agence de voyage.

他一个在旅行社工作。

Je suis employé dans une agence de voyages.

我是一家旅行社的职员。

Voyager avec le vent? Mais qu’est-ce qui voyage avec le vent?

乘风旅行？什么东西是乘风旅行啊？

Je tenais absolument à voyager, je voulais voir du pays, découvrir d'autres cultures.

当然，我打算去旅行，我想看看这个国家，发现不同的文化。

Alors on a été très touché pendant ces voyages par la disponibilité dont faisaient preuve les gens.

所以在这些旅行中，人们的可支配性非常触动我们。

Alors on a beaucoup reçu dans ces voyages, tellement reçu qu'un jour on s'est demandé : « Mais qu'est-ce qu'on donne, nous ? »

在这些旅行中，我们获得很帮助，以至于有一天我们问自己：“我们给予什么？”

Pour faire simple, le rythme des voyages sur Terre s'est accéléré !

简单来说，地球上的旅行速度加快！

Bonjour. comment allez-vous ? J’espère que le voyage n’a pas été trop fatigant.

您好，怎么样，旅行辛苦吗？

Claudine et François vont chercher vite leur bicyclette et la roulotte de Barbapapa.

克罗缇娜和佛朗索瓦很快的找到他们的单车和巴巴爸爸的旅行汽车。

Déambuler dans ses petites rues, c'est un peu comme faire un voyage dans le temps.

漫步在平遥古城的小路上，就像在进行一场时空旅行。

Parce qu’elle est chargée d’organiser un voyage cet été pour un groupe de paysagistes japonais. Au programme: visite des beaux parcs de la capitale.

因为她今年夏天负责一个日本园林设计师的团队的旅行。计划是：游览首都美丽的花园。

Quelle est la durée du voyage ?

旅行长时间？

Finalement, je vais passer par une autre agence.

总之，我还是通过另一家旅行社好。

Une organisation de plus en plus compétente de syndicats d’initiative, d’offices de tourisme et de tour-opérateurs est au service des vacanciers.

法国有越来越强大的工会组织、旅游局、旅行社为游客服务。

C'est un voyage auquel je rêve depuis longtemps.

这是我向往已久的旅行。

Tous ces signes sont une invitation à entrer dans son imaginaire, où le voyage et le dépaysement règnent en maîtres.

所有的暗示都召唤他进入想象中，旅行和离开家乡的想法主宰他。

Maintenant, Caillou avait hâte de continuer le voyage.

现在，卡尤迫不及待想要继续旅行。

Elle travaille dans une agence de voyages.

她在一家旅行社工作。

Quand on voyage, c'est idéal, mais pour les spécialistes, c'est insuffisant, hein !

当我们去旅行的时候，这很理想，但是对于那些专业的人来说，这是不够的。

Je l'ai connue pendant mon voyage au bord de la mer.

我在海边旅行时认识她的。